Static Cycle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make It » de Static Cycle.
Paroles
We put these lines in front of these kids
Just to sell, cause that’s the biz
But we’re their world, we’re what they live
For our words, we make our hits
Sold these shows, we’ve cashed these checks
We’ve killed this art, we’ve made this mess
Where’s the soul, the love and the tears
That wrote these rhymes that we used to hear
What if I make it, what if I’ve come too far from home?
What if I fake it, how will I ever even know?
How will I ever even know
I’m over the fame, I’m nobody’s muse
Who will convict me, we made new rules
My conscience is pressing, I’m left guessing
This is nonsense, I need to address it So here I sit, I try to write again,
Fall off my lips, my words, in unison
I contemplate what they might produce
I risk my pride and truth by what we sing to What if I make it, what if I’ve come too far from home?
What if I fake it, how will I ever even know?
How will I ever even know
And when the lights finally fall, and I stand alone barely breathing
What will my chest have to say about all the things that I’ve done
I hope that I can reflect on my mark on this map through the seasons
And see some good in the tracks that I have left on this world
What if I make it, what if I’ve come too far from home?
What if I fake it, how will I ever even know?
How will I ever even know
over the fame, over the fame, over the fame, over the fame
over the fame, over the fame, over the fame, over the fame
Traduction des paroles
Nous avons mis ces lignes devant ces enfants
Juste pour vendre, parce que c'est le biz
Mais nous sommes leur monde, nous sommes ce qu'ils vivent
Pour nos mots, nous faisons nos coups
Vendu ces spectacles, nous avons encaissé ces contrôles
Nous avons tué cet art, nous avons fait ce gâchis
Où est l'âme, l'amour et les larmes
Qui a écrit ces rimes que nous avions l'habitude d'entendre
Et si je le fais, et si je suis venu trop loin de chez moi?
Et si je fais semblant, comment le saurai-je?
Comment vais-je sais même
Je suis sur la célébrité, Je ne suis la muse de personne
Qui convaincra moi, nous avons fait de nouvelles règles
Ma conscience est pressante, je suis laissé deviner
C'est un non-sens, je dois y répondre alors ici je m'assois, j'essaie d'écrire à nouveau,
Tomber de mes lèvres, mes mots, à l'unisson
Je contemple ce qu'ils pourraient produire
Je risque ma fierté et la vérité par ce que nous chantons et si je le fais, et si je suis venu trop loin de la maison?
Et si je fais semblant, comment le saurai-je?
Comment vais-je sais même
Et quand les lumières tombent enfin, et je reste seul à peine respirer
Qu'est ce que ma poitrine aura à dire de toutes les choses que j'ai faites
J'espère que je peux réfléchir sur ma marque sur cette carte à travers les saisons
Et voir un peu de bien dans les pistes que j'ai laissé sur ce monde
Et si je le fais, et si je suis venu trop loin de chez moi?
Et si je fais semblant, comment le saurai-je?
Comment vais-je sais même
au cours de la gloire, sur la gloire, sur la gloire, sur la renommée
au cours de la gloire, sur la gloire, sur la gloire, sur la renommée