Static Cycle — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Take You Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Take You Back » de Static Cycle.
Paroles
I’ll take you back, you can turn and walk away
Then come back and make me pay, I still love the way you say my name
She’s always on my mind, the definition of a dime
I never seem to say the things to make her mine
She pretends I’m not around, until we leave the crowd
Why do I always let her bring me down
But I can’t lie
I can’t say that we’re good, you just make me feel alive,
and I’ll wait for you tonight, I know you’re using me, you’ve got a hold on me
I’ll take you back, you can turn and walk away
Then come back and make me pay, I still love the way you say my name
I’ll take you back, build me up and break me down
Buried so I can’t be found, I still love the way you say my name
And I’ll take you back
She’s everything I need, the definition of my eve
Why can’t I break the grip she has on me She’s asking me to wait, I don’t wanna lie
I don’t wanna say the things I feel inside
'Cause I can’t lie
Oh make it right, 'cause I can see that you’re on to me, I said you’re on to me,
Use me like I’m a tool
You can make me wait outside, lock me out I’ll stay all night…
I love way you make, you make me beg
Play me like a game
Throw my body in the bay and tell a lie
Tell my parents they can hope for suicide
Pay the doctor till I’m paralyzed
Traduction des paroles
Je te ramène, tu peux tourner et t'en aller
Alors reviens et fais-moi payer, j'aime toujours la façon dont tu dis mon nom
Elle est toujours dans mon esprit, la définition d'un centime
Je n'ai jamais l'air de dire les choses pour la faire mienne
Elle prétend que je ne suis pas là, jusqu'à ce qu'on quitte la foule
Pourquoi je la laisse toujours me faire tomber
Mais je ne peux pas mentir
Je ne peux pas dire que nous sommes bons, vous me faites juste me sentir vivant,
et je vous attendrai ce soir, je sais que vous vous servez de moi, vous avez une emprise sur moi
Je te ramène, tu peux tourner et t'en aller
Alors reviens et fais-moi payer, j'aime toujours la façon dont tu dis mon nom
Je vais te reprendre, me construire et me briser
Enterré donc je ne peux pas être trouvé, j'aime toujours la façon dont vous dites mon nom
Et je vais vous ramener
Elle est tout ce dont j'ai besoin, la définition de ma eve
Pourquoi je ne peux pas briser l'emprise qu'elle a sur moi, Elle me demande d'attendre, je ne veux pas mentir
Je ne veux pas dire ce que je ressens à l'intérieur
Parce que je ne peux pas mentir
Oh fais bien, parce que je peux voir que tu es sur moi, j'ai dit que tu es sur moi,
Utilise moi comme un outil
Tu peux me faire attendre dehors, m'enfermer dehors je resterai toute la nuit…
J'aime la façon dont tu fais, tu me fais Supplier
Joue-moi comme un jeu
Jette mon corps dans la baie et dis un mensonge
Dis à mes parents qu'ils peuvent espérer se suicider
Payez le docteur jusqu'à ce que je sois paralysé