State Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Legacy of Margaret Brown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Legacy of Margaret Brown » de State Radio.
Paroles
Dear man, you must be mad
Good man, how many drinks have you had?
Don’t you know?
Your family’s worried sick over you
In any event we have no time to spare
The canvas of your age has a tear
And a needle without a thread does not a life mend
Mamma’s worked yourself into a terrible fret
Keep saying «You can see him»
And we say «Not quite yet.»
Oh, not quite yet
All quiet on the streets we hear the footsteps echo
Kids run up the stairs and look down from below
But the streetlight flickers
Mamma gets sicker
She says she’s goin' to the place where no one twice goes
So I had to come and arrest you from your sleep
You see you got too many promises to keep
And what’s more they be dying of starvation
With all the food on this world there still be famine in this here nation
You know you love them but they really don’t know
How can they see where the poison go?
'Cause its far far better thing than I’ve ever done
For you to become the father to your only son
Look long at the father before you
Sits with his hands on his knees 'cause he don’t know what to do In his old tweed coat and his dress shoes
Furrowed brow and the eyes of the confused
Tries desperately to explain his
Subsequent recluse
In the remainder of his days
I know he old but mind you
How the years go by in a second or two
Won’t be long to your kids are lookin' at you
Just as you are now…
Just as you are now
Turn around my good man turn around
Turn around my good man Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around make your way down.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear dear Margaret Brown.
Traduction des paroles
Cher homme, vous devez être fou
Homme de bien, combien de verres avez-vous eu?
Ne savez-vous pas?
Ta famille s'inquiète pour toi
En tout état de cause nous n'avons pas de temps à perdre
La toile de votre âge est une larme
Et une aiguille sans fil ne guérit pas une vie
Maman t'a mis dans une terrible frette
Continuez à dire " Vous pouvez le voir»
Et nous disons " pas tout à fait encore.»
Oh, pas encore tout à fait
Tout calme dans les rues nous entendons les pas résonner
Les enfants montent les escaliers et regardent d'en bas
Mais le lampadaire scintille
Maman devient plus malade
Elle dit qu'elle va à l'endroit où personne ne va deux fois
Alors j'ai dû venir vous arrêter de votre sommeil
Tu vois tu as trop de promesses à tenir
Et de plus ils meurent de faim
Avec toute la nourriture sur ce monde il y a encore la famine dans cette nation ici
Vous savez que vous les aimez mais ils ne savent vraiment pas
Comment peuvent-ils voir où le poison va?
Parce que c'est beaucoup mieux que ce que j'ai jamais fait
Pour que tu deviennes le père de ton Fils unique
Regardez bien le père devant vous
Assis avec ses mains sur ses genoux parce qu'il ne sait pas quoi faire De son vieux tweed manteau et ses chaussures
Front sillonné et les yeux du confus
Tente désespérément d'expliquer son
Ultérieure reclus
Dans le reste de ses jours
Je sais qu'il est vieux mais attention à toi
Comment les années passent dans une seconde ou deux
Ce ne sera pas long pour vos enfants vous regardent
Tout comme vous êtes maintenant…
Tout comme vous êtes maintenant
Tourner autour de mon homme de bien tourner autour de
Tournez - vous vers mon brave Margaret Brown.
Tourner autour de mon homme de bien tourner autour de
Tournez-vous pour la chère Margaret Brown.
Tourner autour de mon homme de bien tourner autour de
Tourner autour de faire votre chemin vers le bas.
Tourner autour de mon homme de bien tourner autour de
Tournez-vous pour Cher Cher Margaret Brown.