State Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hopeless Tender
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hopeless Tender » de State Radio.
Paroles
Here in the old country she
Grew up just as they said
Trying to make up for what was missing
As the land faded to red
Here in the old country hair falls coarsely round their necks
Having your wits about you
Can hurt more than it protects
So let the sugar cane ashes
Fall to your feet
Let it pile up around you
'Till your in it waist deep
And when it all changes
And the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
With every fiber of his muscle
He bare down on her back
The cane would rip the air of its breath
And turned the sun black
She fall down to her knees
Down so much a whisper please save the child
We know now when she dreamed
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Here in the old country moon
And turns a blood red
A warning all those
Who dare to forget
But burning of cane fires
Gives us the winters keep
And a barricade of burning tires
For those who dared to sleep
So let the sugar cane ashes fall to your feet
Let them pile up around you till your in it waist deep
And when it all changes and the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Red moon turns a red horizon
What’s burning now? leader tongue?
Traduction des paroles
Ici dans le vieux pays elle
A grandi comme ils ont dit
Essayer de rattraper ce qui manquait
Comme la Terre est devenue rouge
Ici dans le vieux pays les cheveux tombent grossièrement autour de leur cou
Avoir votre esprit sur vous
Peut blesser plus qu'il ne protège
Alors laissez les cendres de canne à sucre
Tombez sur vos pieds
Laissez s'accumuler autour de vous
Jusqu'à votre taille profonde
Et quand tout change
Et la récolte est grande
Laissez-le s'empiler jusqu'à vos épaules qui ont traité toutes les cicatrices
Avec chaque fibre de son muscle
Il nu sur son dos
La canne déchirait l'air de son souffle
Et a transformé le soleil noir
Elle tombe à genoux
Bas un murmure s'il vous plait sauvez l'enfant
Nous savons maintenant quand elle a rêvé
La Lune rouge tourne un horizon rouge
Qu'est-ce qui brûle pour quitter la langue
Ici dans le vieux pays Lune
Et devient d'un rouge sang
Un avertissement tous ceux
Qui ose oublier
Mais brûler des feux de canne
Nous donne les hivers garder
Et une barricade de pneus brûlants
Pour ceux qui ont osé dormir
Alors laissez les cendres de canne à sucre tomber à vos pieds
Laissez-les s'accumuler autour de vous jusqu'à votre taille profonde
Et quand tout change et que la récolte est grande
Laissez-le s'empiler jusqu'à vos épaules qui ont traité toutes les cicatrices
La Lune rouge tourne un horizon rouge
Qu'est-ce qui brûle pour quitter la langue
La Lune rouge tourne un horizon rouge
Ce qui brûle maintenant? langue de leader?