State Lines — Paroles et traduction des paroles de la chanson For the Boats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For the Boats » de State Lines.
Paroles
You were well dressed
Some kid called you «fresh to death» and I just left
Through the back door thinking, «Oh hell, I wanna go home»
It’s like you never left, because your rotten stench is on my rotting breath
And it’s scaring everyone to death and off like a flame to the neck
Like a lit cigarette, you’re killing me with every breath
And every breath’s another regret
You’re a cigarette
You’re cancer in a fucking stick
And I’m sick of being chained down in this town
Like everyone else around, hands in my pocket, always looking down
I’m sick of overpriced books
Sick of the classrooms filled with nothing but dirty looks
I’m sick of hating everything. I’m sick of every song I’ll ever sing
But I know, yeah I know there’s gotta be more
Than all that surrounds me, all I abhor
Like these frat kids in snapbacks with letters of their backpacks
Sewn on like a fucking badge
Oh, please kill me
Or just promise me that theres something more
And tell me it’s waiting out my front door
I swear I would start today
Oh, if only I could stop the rain
Traduction des paroles
Tu étais bien habillée
Un gamin t'a appelé "fresh to death" et je suis parti
Par la porte arrière en pensant, " oh l'enfer, je veux rentrer à la maison»
C'est comme si tu n'étais jamais parti, parce que ta puanteur pourrie est sur mon haleine pourrie
Et il fait peur à tout le monde à mort et comme une flamme au cou
Comme une cigarette allumée, vous me tuez à chaque respiration
Et chaque respiration est un autre regret
Tu es une cigarette
Tu es un cancer dans un putain de bâton
Et j'en ai marre d'être enchaîné dans cette ville
Comme tout le monde autour, les mains dans ma poche, toujours regarder vers le bas
J'en ai marre des livres trop chers
Malade des salles de classe remplies de rien d'autre que des regards sales
Je suis malade de haïr tout ça. J'en ai marre de toutes les chansons que je chanterai
Mais je sais, je sais qu'il doit y en avoir plus
Que tout ce qui m'entoure, tout ce que j'abhorre
Comme ces enfants de frat en snapbacks avec des lettres de leurs sacs à dos
Cousu comme un putain de badge
Oh, merci de me tuer
Ou tout simplement me promettre qu'Il ya quelque chose de plus
Et dis moi qu'il attend devant ma porte
Je te jure que je commencerais aujourd'hui
Oh, si seulement je pouvais arrêter la pluie