Стас Притчин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Челябинка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Челябинка » de Стас Притчин.
Paroles
Пробегают чьи-то взгляды по твоим крутым ногам.
Но тебе не до прохожих, у тебя есть цель одна —
Встретить принца, и, быть может, с ним остаться навсегда.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Ты лучше всех красавиц на Земле.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Когда же ты хоть мельком вспомнишь обо мне?
А шофёры — ротозеи всё сигналят без ума.
Посворачивали шеи на красивый гибкий стан.
Только толку-то с сигналов, на какой-то вшивый грош,
Ты кого-то непременно посущественней найдёшь.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Ты лучше всех красавиц на Земле.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Когда же ты хоть мельком вспомнишь обо мне?
Ты проводишь каждый вечер в одиночестве своём.
Всё мечтаешь принца встретить, чтобы было всё при нём.
Только годы-то проходят, их назад уж не вернуть.
Не пора ли тебе крошка на меня хоть раз взглянуть.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Ты лучше всех красавиц на Земле.
Челя -, Челя -, Челя -, Челябинка,
Когда же ты хоть мельком вспомнишь обо мне?
Traduction des paroles
Courir les regards de quelqu'un sur tes jambes raides
Mais vous n'êtes pas aux passants, vous avez un but —
Rencontrer le Prince, et peut-être rester avec lui pour toujours.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Tu es la meilleure beauté du Monde.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Quand te souviendras-tu de moi?
Et les chauffeurs-rotozei klaxonnent tous fous.
Nous avons tourné le cou sur un beau moulin flexible.
Seulement un sens avec des signaux, sur un sou pourri,
Tu trouveras quelqu'un de plus important.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Tu es la meilleure beauté du Monde.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Quand te souviendras-tu de moi?
Tu passes chaque soir seul.
Tout le monde rêve de rencontrer le Prince pour qu'il y ait tout avec lui.
Seulement les années passent, ils ne peuvent pas revenir en arrière.
Il est temps que tu me regardes pour une fois.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Tu es la meilleure beauté du Monde.
Chelya -, Chelya -, Chelyabinka,
Quand te souviendras-tu de moi?