Стас Михайлов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я люблю под вечер помечтать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я люблю под вечер помечтать » de Стас Михайлов.
Paroles
Я люблю под вечер помечтать,
В поле выйти, да в траву упасть.
Ширь степей, да чистоту озёр,
Всё успеть любить, пока вдруг не ушел.
Мне бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то не ровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Я люблю тебя, Россия-мать.
Здесь крестили нас и здесь стреляли мразь.
Здесь усвоил жизни первый свой урок.
Здесь в земле сырой лежит родной браток.
Здесь бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то неровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Я люблю под вечер помечтать.
В поле выйти, да в траву упасть.
Ширь степей, да чистоту озёр.
Всё успеть впитать, пока вдруг…
Мне бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то неровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Traduction des paroles
J'aime rêver le soir,
Dans le champ pour sortir, et dans l'herbe pour tomber.
La largeur des steppes, et la pureté des lacs,
Tout le monde a le temps d'aimer jusqu'à ce qu'il soit soudainement parti.
J'aurais juste le ciel, et une gorgée d'eau.
Aimer les ennemis, mais ne pas prêter serment.
Tout le temps de dire, sinon l'heure n'est pas égale,
La vie sera meilleure sans nous.
Je t'aime, la Russie est la mère.
Ici, ils nous ont baptisés et ici, ils ont tiré des ordures.
Ici, j'ai appris ma première leçon de vie.
Ici, dans la terre crue se trouve un frère.
Il n'y aurait que le ciel, mais une gorgée d'eau.
Aimer les ennemis, mais ne pas prêter serment.
Tout le temps de dire, ou alors l'heure est inégale,
La vie sera meilleure sans nous.
J'aime rêver le soir.
Dans le champ pour sortir, et dans l'herbe pour tomber.
La largeur des steppes, et la pureté des lacs.
Tout le temps d'absorber, jusqu'à ce que tout à coup…
J'aurais juste le ciel, et une gorgée d'eau.
Aimer les ennemis, mais ne pas prêter serment.
Tout le temps de dire, ou alors l'heure est inégale,
La vie sera meilleure sans nous.