Старый приятель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Блю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Блю » de Старый приятель.
Paroles
Над дорогой туман, знаки неразличимы,
Скорость нашей любви приближалась к нулю.
У обочины встану, зарифмую причины,
Расчехлю инструмент и сыграю свой «Блю».
Я до неба дорос, и уже стало тесно:
День короче, чем вдох, я боюсь не успеть.
Эти звезды горели удивительным блеском,
А теперь холодны, как беззвучная медь.
Эти звезды горели удивительным блеском,
А теперь холодны, как беззвучная медь.
Playing my blue, playing my blue, I love you.
Playing my blue, playing my blue…
Я теряю буйки, я прощаюсь с причалом!
Маяки не горят, надвигается ночь.
Проводи меня, ма, от конца до начала,
Кто, не знаю, еще может здесь мне помочь.
Проводи меня, ма, от конца до начала…
Над дорогой туман, я замру на минуту,
Я закрою глаза, прислонившись к рулю.
Предо мною плывет жизнь чужая как будто,
И чуть слышно звучит обнаженный мой «Блю».
Предо мною плывет жизнь чужая как будто,
И чуть слышно звучит обнаженный мой «Блю».
Traduction des paroles
Au-dessus du brouillard cher, les signes sont indiscernables,
La vitesse de notre amour approchait de zéro.
Au bord de la route, je me lèverai,
Je vais trouver un instrument et jouer mon "Blue".
J'ai grandi jusqu'au ciel, et il est déjà devenu à l'étroit:
La journée est plus courte que l'inspiration, j'ai peur de ne pas avoir le temps.
Ces étoiles brûlaient d'un éclat incroyable,
Et maintenant, ils sont froids comme du cuivre silencieux.
Ces étoiles brûlaient d'un éclat incroyable,
Et maintenant, ils sont froids comme du cuivre silencieux.
Playing my blue, playing my blue, I love you.
Playing my blue, playing my blue…
Je perds les bouées, je dis au revoir au quai!
Les phares ne brûlent pas, la nuit approche.
Guide-moi, ma, de la fin au début,
Qui, je ne sais pas, peut encore m'aider ici.
Guide-moi, ma, de la fin au début…
Sur le brouillard cher, je vais geler pendant une minute,
Je vais fermer les yeux, appuyé contre le volant.
Devant moi flotte la vie d'un étranger comme si,
Et j'entends un peu mon «Blue»nu.
Devant moi flotte la vie d'un étranger comme si,
Et j'entends un peu mon «Blue»nu.