Stars Hide Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Breathing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Breathing » de Stars Hide Fire.
Paroles
It’s hard explaining when your wrong.
It’s hard forgiving when your strong.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
This fire’s burning down these walls.
This world’s not meant for you and me.
I’m still breathing,
My lungs bleeding,
I’m leaving now.
Do we always have to end like this?
I’m still breathing air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
Today (today),
I’m stronger (I'm bitter),
Knowing that I don’t belong with her (I just want to feel).
Took you to give me strength.
I use (I have),
Four letters (forever).
To form words that help me to forget her (for you to find me).
You know I only curse when i’m weak.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
This fire’s burning down these walls,
This world’s not meant for you and me.
I’m still breathing,
My lungs bleeding,
I’m leaving now.
Do we always have to end like this?
I’m still breathing,
Air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
As time runs out.
As time runs out.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
As I burn out…
Im still breathing. My lungs bleeding.
(I'm still breathing without you)
I’m leaving now. Do we always have to end like this.
(I'm still bleeding without you)
I’m still breathing air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
Yes, I’m still breathing air.
(I'm still breathing without you.)
I’m still breathing air.
(And I’m still yours…)
Traduction des paroles
Il est difficile d'expliquer quand votre tort.
Il est difficile de pardonner quand votre fort.
Comme je le burn out et la pourriture.
Comme je le burn out et la pourriture.
Ce feu brûle vers le bas de ces murs.
Ce monde n'est pas fait pour toi et moi.
Je suis toujours respirer,
Mes poumons saignent,
Je pars maintenant.
Il faut toujours finir comme ça?
Je respire encore de l'air à travers les poumons effondrés,
À travers les poumons effondrés.
Aujourd'hui, (aujourd'hui),
Je suis plus fort (je suis amer),
Sachant que je n'appartiens pas à elle (je veux juste ressentir).
Il t'a pris pour me donner de la force.
J'utilise (j'ai),
Quatre lettres (pour toujours).
Pour former des mots qui m'aident à l'oublier (pour que vous me trouviez).
Tu sais que je maudis seulement quand je suis faible.
Comme je le burn out et la pourriture.
Comme je le burn out et la pourriture.
Ce feu brûle ces murs,
Ce monde n'est pas fait pour toi et moi.
Je suis toujours respirer,
Mes poumons saignent,
Je pars maintenant.
Il faut toujours finir comme ça?
Je suis toujours respirer,
Air à travers les poumons effondrés,
À travers les poumons effondrés.
Comme le temps s'épuise.
Comme le temps s'épuise.
Comme je le burn out et la pourriture.
Comme je le burn out et la pourriture.
Comme je le burn out et la pourriture.
Comme je le burn out…
Im encore à respirer. Mes poumons saignent.
(Je suis toujours respirer sans vous)
Je pars maintenant. Il faut toujours finir comme cela.
(Je saigne toujours sans toi)
Je respire encore de l'air à travers les poumons effondrés,
À travers les poumons effondrés.
Oui, je respire encore de l'air.
(Je suis toujours respirer sans vous.)
Je suis toujours respirer de l'air.
(Et je suis toujours la vôtre…)