Star Fucking Hipsters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Sleep » de Star Fucking Hipsters.
Paroles
When darkness drowns your bleeding heart
And tyrants tear your world apart
And none of it is making sense
It’s all mistakes or accidents
We’re all just players in a game
The strings are never pulled the same
And I have to make a change right now
But nothing changes anyhow
Or any ways to change today
Seems fucking pointless anyway
And sympathy it runs so deep
And I can’t even fall asleep
I’d be abysmal to presume
Solutions to stave off our doom
Yes, I mean our sudden soon to end
Through all these fading times we spend
And when I think away on things I pissed
I’d ask to be writ off your list
No social skills no special price
I can only try to empathize
Good memories held in my hand
Through finger cracks they fall like sand
If only there were some to keep
I’d have to trade them all for sleep
And losing sleep adds so much time
The days can drag my bleeding mind
Into a state of jagged shock
That twists and winds but never stops
And dreams are memories as well
And some of them read just like hell
If you could be my only friend
I’d cherish all the time we spend
And though we’re so infrequent now
Our hearts dance somewhere anyhow
So many make our lives seem cheap
And in the end we all must sleep
And endless flaming turning fire
The setting sun that rises higher
The beautiful bright blinding light
That never quite turns into night
Our hearts can fly up freely there
Our minds can breathe such precious air
To all my fine fair weather friends
Good tidings are all I can send
I forgive you though you never knew
Just what it was you put me through
And to all my enemies the same
Your obsessions kept me in this game
And according to this life I’ve led
I should have lost more than my head
And on the edge that tilts so steep
I dream awake only of sleep
Traduction des paroles
Quand l'obscurité noie ton cœur qui saigne
Et les tyrans déchirent votre monde
Et rien de tout cela est de donner un sens
Ce sont des erreurs ou des accidents
Nous ne sommes que des joueurs dans un jeu
Les cordes ne sont jamais tirées de la même manière
Et je dois faire un changement maintenant
Mais rien ne change de toute façon
Ou des moyens de changer aujourd'hui
Semble putain inutile de toute façon
Et la sympathie est si profonde
Et je ne peux même pas m'endormir
Je serais Abyssal de présumer
Des Solutions pour éviter notre malheur
Oui, je veux dire notre soudaine bientôt à la fin
À travers tous ces temps de décoloration nous passons
Et quand je repense à des choses j'ai pissé
Je demanderais à être radié de votre liste
Pas de compétences sociales pas de prix spécial
Je peux seulement essayer de faire preuve d'empathie
De bons souvenirs dans ma main
À travers les fissures des doigts ils tombent comme du sable
Si seulement il y en avait à garder
Je devrais les échanger contre du sommeil
Et perdre du sommeil ajoute tellement de temps
Les jours peuvent traîner mon esprit saignant
Dans un État de choc déchiqueté
Cela se tord et s'enroule mais ne s'arrête jamais
Et les rêves sont aussi des souvenirs
Et certains d'entre eux lisent comme l'enfer
Si tu pouvais être mon seul ami
Je chérirais tout le temps que nous passons
Et bien que nous soyons si peu fréquents maintenant
Nos coeurs dansent quelque part de toute façon
Tant font nos vies semblent bon marché
Et à la fin nous devons tous dormir
Et sans fin flamboyant tournant le feu
Le soleil couchant qui se lève plus haut
La belle lumière aveuglante lumineuse
Cela ne se transforme jamais tout à fait en nuit
Nos cœurs peuvent voler librement là
Nos esprits peuvent respirer un air si précieux
À tous mes beaux amis du beau temps
De bonnes nouvelles sont tout ce que je peux envoyer
Je te pardonne même si tu n'as jamais su
Juste ce qui a été vous me mettez à travers
Et à tous mes ennemis la même chose
Vos obsessions m'ont gardé dans ce jeu
Et selon cette vie que j'ai menée
J'aurais dû perdre plus que ma tête
Et sur le bord qui s'incline si raide
Je rêve éveillé seulement de sommeil