Stanislaw Soyka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bog Sie Rodzi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bog Sie Rodzi » de Stanislaw Soyka.
Paroles
Bóg się rodzi, moc truchleje
Pan niebiosów obnażony!
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice Nieskończony
Wzgardzony, okryty chwałą
Śmiertelny Król nad wiekami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Cóż masz, niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście Swoje
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nim trudy i znoje
Niemało cierpiał, niemało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo…
W nędznej szopie urodzony
Żłób Mu za kolebkę dano!
Cóż jest czym był otoczony?
Bydło, pasterze i siano
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami!
A Słowo…
Potem królowie widziani
Cisną się między prostotą
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami
A Słowo…
Podnieś rękę, Boże Dziecię
Błogosław Ojczyznę miłą!
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo…
Traduction des paroles
Dieu est né, le pouvoir est pourri
Le Seigneur des cieux est nu!
Le feu durcit, la lueur s'assombrit
Il a des limites infinies
Méprisé, couvert de gloire
Roi mortel sur les siècles!
Et la parole est devenue chair
Et vécu entre nous
Qu'est-ce que tu as, le ciel, au-dessus des terriens?
Dieu a abandonné son bonheur
Entré parmi le peuple aimé
Partager avec lui les fardeaux et les fardeaux
Peu souffert, peu
Que nous sommes à blâmer
Et Le Mot…
Dans une Grange pathétique est né
La crèche lui a été donnée pour le berceau!
Qu'est-ce qu'il a entouré?
Bovins, bergers et foin
Pauvres, ça vous est arrivé.
Saluez-le devant les riches!
Et Le Mot…
Puis les rois virent
Ils se rétrécissent entre la simplicité
Porter des cadeaux au Seigneur en hommage:
Myrrhe, encens et or
La divinité a mélangé cela ensemble
Avec des victimes paysannes
Et Le Mot…
Lève la main, mon enfant
Bénis la bonne patrie!
Dans les bons conseils, dans le bon être
Soutenez sa force avec votre force
Notre maison et la propriété sont toutes
Et tous les villages avec des villes
Et Le Mot…