Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Rockin' Chair

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Rockin' Chair » de Stan Ridgway.

Paroles

A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2

Traduction des paroles

Un gamblin 'homme était dealin'
J'ai dessiné un jack un " pique
Un chemin vers le bas dans le Marais quelque part
Au fond des Everglades
La bougie sur la table
Illuminez votre visage et vos cheveux
Je l'ai perdu au match mais ensuite
J'ai gagné votre rockin' chair
Votre chaise rockin'
Votre chaise rockin'
Maintenant, je peux entendre le creakin'
Le son là, sur le sol
La façon dont ya rock cette chaise avec moi me donne juste envie d'un peu plus
Les jambes sont sculptées et minces
Le siège est doux comme la neige
Et, quand nous arrivons assis vers le bas
Il va et vient nous allons Chorus répéter
Maintenant, d'autres chaises, je me suis assis en Mai, je vous payer égard
Aucun ne me convient aussi bien
Ou m'a secoué tout aussi fort
Maintenant, quand vous pensez assis vers le bas
Dans une nouvelle chaise à bascule
Personne d'autre n'est en tête que le tien
Et nothin' va comparer
Alors maintenant la nuit est plus sombre
Ne sais pas ce qui s 'autour de la courbure
Je suis de retour à la table
Et je perds encore une fois
Les années passent comme des éclairs
Une année ressemble à une semaine
Mais chaque soir, je pense toujours à Rockin ' là-bas dans votre siège
Chorus répéter
La façon dont vous vous déplacez au clair de lune
Ouais, tu m'as toujours pris dans le vent souffler à travers tes rideaux
Et la façon dont tu as brûlé le gin
Et puis, vous commenceriez à dancin'
Écoutez la musique du rivage
Tu sortirais cette vieille chaise à bascule
Et rock me sur le sol
Je me réveille dans le mornin'
Ici dans ce terrain vacant
Cette bouteille dans ma main
Donc j'ai juste pris un autre coup
Parfois dans la vie une main est traitée
Que vous ne pensez pas est juste
Mais vous pouvez plier, ou peut-être bluffer
Ou monter cette chaise rockin'
Répétition du refrain x2