Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Underneath the Big Green Tree

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Underneath the Big Green Tree » de Stan Ridgway.

Paroles

Is there a home, a home for me?
Where the people stay until eternity?
Is there a road that winds up Underneath the big green tree?
Is there a home, a home for me?
Is there a place, somewhere around?
Maybe out in space, or inside a sound?
And is there a room that always
has a swinging door?
Is there a place? I don’t know anymore…
I was dreaming 'bout you yesterday out on the pier
And I felt you close at hand, your presence in the sand
I could hear you whispering so softly in my ear
Then your words ring true, accept just what you do Is there a home, a home for me?
Is there a place, a place to be?
Or is there a road that winds up Underneath the big green tree?
Is there a home, a home for me?
A home for me?

Traduction des paroles

Est-il une maison, une maison pour moi?
Où les gens restent jusqu'à ce que l'éternité?
Est-il une route qui serpente Sous le grand arbre vert?
Est-il une maison, une maison pour moi?
Y a-t-il un endroit, quelque part?
Peut-être dans l'espace, ou à l'intérieur d'un son?
Et y a-t-il une pièce qui toujours
a une porte battante?
Est-il une place? Je ne sais plus…
Je rêvais de toi hier sur la jetée
Et je vous ai senti à portée de main, votre présence dans le sable
Je pouvais t'entendre chuchoter si doucement dans mon oreille
Alors vos mots sonnent vrai, accepter seulement ce que vous faites Est-il une maison, une maison pour moi?
Est-il un lieu, un lieu d'être?
Ou est-il une route qui serpente Sous le grand arbre vert?
Est-il une maison, une maison pour moi?
Une maison pour moi?