Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Throw It Away

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Throw It Away » de Stan Ridgway.

Paroles

Bobby had a background
He’d done some prison time
He borrowed a police car
Drove it over the state line
His partner wore a red dress
She looked like Stubby Kaye
And when they finally caught 'em
Oh, she said to the DA
Throw it away
Oh, throw it away
There’s nothin' left to do but throw it all away
Throw it away
Yeah, throw it away
There’s nothin' left to do but throw it all away
Skies gettin' darker
Cloudburst comin' on
I’ve gotta clean my closet out
And move this thing along
Some things are gettin' hard to part with
Most have gotta go Some memories can haunt your mind
Stored underground below
Chorus repeat
Walkin' down a highway
I stopped into a church
Heard an empty sermon
From a parrot on a perch
Slept under a bridge
Heard those big trucks haulin' freight
So many things to buy and sell
But none are worth the wait
Rang up the conciliere
Said to him «there's somethin' wrong»
He put me back on hold
And said he’d heard that radio song
Woke up at the hotel
In the Mussolini Suite
I tried to put my shoes on But someone had stole my feet
I rang up that old bellboy
Said to him «there's somethin' wrong»
He put me back on hold
And said he’d heard that radio song
Chorus repeat
Shadows of the past
Keep messin' up my mind
Some mistakes I made
Some people I can’t find
Where did the road get twisted?
And did I let you down?
But you never were a cowboy
And I ain’t no radio clown
Tryin' to paint a picture
But blue turns into red
Some people have gone missing
Some people end up dead
Chasin' near the shadows
I’m just tryin' to stay in the light
I wonder sometimes if y’ever thought
I was ever right

Traduction des paroles

Bobby avait des antécédents
Il avait fait de la prison
Il a emprunté une voiture de police
Il conduit sur la ligne d'état
Son partenaire portait une robe rouge
Elle ressemblait à Kaye trapu
Et quand ils les ont attrapés
Elle a dit au procureur
Jeter
Oh, loin de le jeter
Il n'y a rien à faire, mais de le jeter tout de suite
Jeter
Ouais, jetez-le
Il n'y a rien à faire, mais de le jeter tout de suite
Ciel gettin' plus sombre
La trombe d'eau comin' sur
Je dois nettoyer mon placard out
Et déplacez cette chose
Certaines choses sont difficiles à séparer
La plupart doivent y aller certains souvenirs peuvent hanter votre esprit
Stocké sous terre ci-dessous
Chorus répéter
Walkin' vers le bas de l'autoroute
Je me suis arrêté dans une église
Entendu un sermon vide
À partir d'un perroquet sur un perchoir
Dormi sous un pont
J'ai entendu ces gros camions transporter du fret
Tant de choses à acheter et à vendre
Mais aucun ne vaut la peine d'attendre
A sonné la conciliere
Il lui a dit: "il y a quelque chose qui ne va pas»
Il m'a mis en attente de retour
Et il a dit qu'il avait entendu cette chanson radio
Me suis réveillé à l'hôtel
Dans la Suite Mussolini
J'ai essayé de mettre mes chaussures mais quelqu'un m'avait volé mes pieds
J'ai appelé ce vieux Groom
Il lui a dit: "il y a quelque chose qui ne va pas»
Il m'a mis en attente de retour
Et il a dit qu'il avait entendu cette chanson radio
Chorus répéter
Les ombres du passé
Garder messin' mon esprit
Quelques erreurs que j'ai faite
Certaines personnes que je ne trouve pas
Où la route se tordre?
Et je ne vous laissera pas tomber?
Mais tu n'as jamais été un cow boy
Et je ne suis pas un clown de radio
Essayer de peindre un tableau
Mais le bleu se transforme en rouge
Certaines personnes ont disparu
Certaines personnes finissent par mourir
Chasin ' près de l'ombre
Je suis juste tryin' pour rester dans la lumière
Je me demande parfois si y'ever pensée
Je n'ai jamais été de droite