Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Big 5-0

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Big 5-0 » de Stan Ridgway.

Paroles

Yeah!
Bring me water, bring me coal
We just missed hittin' that telephone pole
Yeah, we’re fallin' down in a cactus patch
When it get dark, you light the match
Yeah, and I’m happy for it Keep a-rollin' down that dusty road
Time to lighten up this load
No regrets, no should’ve-beens
Salvation waits for those who sin
Don’t confuse the driver,
Gotta bottle it up and go and
Head for that big 5−0
Headed towards that big 5−0
Now, read the map, tell me how come
Interstate 49 jumped to 51
Yeah, somebody musta skipped that thing
Yeah, but we’re on it now, and the mystery’s closin' in Midnight see the moonshine lightin' up the sky
Headlights on the highway, jus' hear the wind outside just sigh
Movin' towards that big 5−0
Headed towards that big 5−0
Now, who’s that scarecrow I do see
In the mirror lookin' back at me Some things you gotta take your shot
Half work out and half do not
The nickel laughs when it gets tossed
Yeah, we’re bangin' on that drum now
And shake that rattlesnake
We’re plowin' through 'til sunup,
Oh, just tryin' to stay awake and we’re
Headed towards that big 5−0
Headed towards that big 5−0
Repeat and fade:
Big 5−0

Traduction des paroles

Ouais!
Apportez-moi de l'eau, apporte-moi de charbon
Nous avons juste oublié de hittin' qui poteau de téléphone
Oui, on tombe dans un cactus
Quand il fait sombre, vous allumez le match
Ouais, Et je suis content pour ça garder un-rollin ' sur cette route poussiéreuse
Temps pour alléger cette charge
Pas de regrets, ne devrait-beens
Salut attend ceux qui pèchent
Ne confondez pas le conducteur,
Je dois le mettre en bouteille et aller et
Tête pour ce grand 5-0
Dirigé vers ce grand 5-0
Maintenant, lisez la carte, dites-moi pourquoi
L'Interstate 49 est passée à 51
Ouais, quelqu'un musta ignoré que la chose
Ouais, mais on est dessus maintenant, et le mystère se referme à minuit voir le clair de lune illuminer le ciel
Phares sur l'autoroute, jus' entendre le vent à l'extérieur juste soupir
Aller vers ce grand 5-0
Dirigé vers ce grand 5-0
Qui est cet épouvantail que je vois
Dans le miroir lookin' retour chez moi Certaines choses que vous devez prendre votre photo
La moitié travaille et la moitié ne le fait pas
Le nickel rit quand il est jeté
Ouais, on tape sur ce tambour maintenant
Et secoue ce serpent à sonnettes
Nous sommes plowin' à travers 'til sunup,
Oh, juste essayer de rester éveillé et nous sommes
Dirigé vers ce grand 5-0
Dirigé vers ce grand 5-0
Répéter et s'estomper:
Grand 5-0