Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salesman

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salesman » de Stan Ridgway.

Paroles

Now, I’ve been travelin' long and hard
And all over this big land
And I’ve got somethin' here in my bag
For every woman and man
And nowhere is too far
'Cause I cover a pretty wide base
From way down south to way up north
I’ll shake hands with any friendly face
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Now I’ve got a box in my hand
And I’m gonna travel that land
I’m a salesman for hire
And I never get tired
So just plug it in and it’ll work
Don’t worry about it breakin'
It’s factory made and guaranteed
And we’re not fakin'
Chorus repeat
Now, I keep bangin' on my case
And smilin' broad and make the deal
But sometimes my feet begin to shake
Like I’m slippin' on a banana peel
Stan slips about
And I’ve been everywhere around this world
I fly on the edge of the ball
I keep the numbers all up here
I just read the map and steer, that’s all
Chorus repeat
Now I’ll never give up this way of life
This life has called me to
I’ve gotta get to New Orleans by noon
If I can only find my shoe
'Cause I’m a salesman! Pleased to meetcha!
And I’ve seen the dirt and dust
Of a hundred towns like this
I just work my way on through
Sometimes it’s just hit and miss
And I got a little something here in my bag
To help me burn the leaves
But I gotta watch it close this time
I know, because nothin' comes for free
No, nothin' comes for free
I know a little girl in Idaho
I guess I’ll look her up now in a week or so She was always good for a drink and a laugh
And what the traffic would allow
Chorus repeat
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal

Traduction des paroles

Maintenant, j'ai été travelin' long et dur
Et partout dans ce grand pays
Et j'ai obtenu somethin' ici dans mon sac
Pour chaque homme et chaque femme
Et nulle part est trop loin
Parce que je couvre une base assez large
Partir vers le sud pour le nord
Je vais serrer la main avec n'importe quel visage amical
Le vendeur, le vendeur
Pourquoi tu ne me vends pas quelque chose
Le vendeur, le vendeur
Pourquoi tu ne me vends pas quelque chose
Maintenant j'ai une boîte dans la main
Et je vais parcourir cette terre
Je suis un vendeur à louer
Et je ne me lasse jamais
Alors branchez le et ça marchera
Ne vous inquiétez pas à ce sujet breakin'
Il est fabriqué en usine et garanti
Et nous ne sommes pas fakin'
Chorus répéter
Maintenant, je continue à me taper sur mon affaire
Et smilin ' large et faire le marché
Mais parfois mes pieds commencent à trembler
Comme si je glissais sur une peau de banane
Stan se glisse sur
Et j'ai été partout dans le monde
Je vole sur le bord de la balle
Je garde tous les chiffres ici
Je viens de lire la carte et de diriger, c'est tout
Chorus répéter
Maintenant je n'abandonnerai jamais ce mode de vie
Cette vie m'a appelé à
Je dois arriver à la Nouvelle Orléans avant midi
Si Je ne trouve que ma chaussure
Parce que je suis un vendeur! Heureux de meetcha!
Et j'ai vu la saleté et la poussière
D'une centaine de villes comme ceci
Je travaille juste mon chemin à travers
Parfois, c'est juste le succès et l'échec
Et j'ai un petit quelque chose dans mon sac
Pour m'aider à brûler les feuilles
Mais je dois le regarder fermer cette fois
Je sais, parce que rien n'est gratuit
Non, rien n'est gratuit
Je connais une petite fille dans l'Idaho
Je suppose que je vais la chercher maintenant dans une semaine ou deux elle était toujours bonne pour boire un verre et rire
Et que le trafic permettrait
Chorus répéter
Tout le monde veut un vrai de vrai, tout le monde veut une vraie affaire
Tout le monde veut un vrai de vrai, tout le monde veut une vraie affaire