Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Running With The Carnival

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Running With The Carnival » de Stan Ridgway.

Paroles

Oh, down by the river where the wildflower grow
All the people comin' to a carnival show
Got my little brother Bobby here, so come along
Oh, we gotta get there early or the seats are all gone
Hey, now, you can smell the sawdust up your nose for a mile
There’s a bearded lady and that man’s a crocodile
Slip inside the tent and see the giant rubber man
Oh, I bet his momma’s proud of him, he’s doin' what he can
Doin' what he can.
Oh, I wonder if they’d let me join up with 'em if I could
Get down to the city, get off this hill for good
Yeah, I’m tired of totin' water, feedin' chickens in a shack
I’m runnin' away to the carnival, an' never comin' back
Nope! Never comin' back.
Now, the strong man got no hair, he can lift a heavy stone
Monkey woman’s screechin', in her nose there’s a bone
The cracker barrel’s open and the cider’s filled with flies
Oh, take a seat down in front, 'cause the curtain’s 'bout to rise
Yeah, wander past the fortune teller, readin' someone’s hand
What future does she see while we listen to the band?
And I can hear the music now from that calliope
Oh, when the carnival’s in town there’s always somethin' new to see
Somethin' new to see…
Oh, the people in the carnival, they all act just like kin
And you can’t be in the middle when you’re sleepin' with a Siamese twin
Oh, the dog-faced boy lifts his leg out in the pourin' rain
When you’re travellin' with the carnival, there really is no shame
Nope, no shame.
Down by the river where the wildflower grow
All the folks are packin' up that carnival to go
I guess I’ll soon be leavin', then, but you can come with me And we all run to the carnival and see what we would be Repeat and fade:
Run, run, runnin' with the carnival

Traduction des paroles

Oh, près de la rivière où poussent les fleurs sauvages
Tous les gens qui viennent à un spectacle de carnaval
J'ai mon petit frère Bobby ici, alors viens
On doit y aller tôt ou les sièges sont partis
Hé, maintenant, vous pouvez sentir la sciure dans votre nez pendant un kilomètre
Il y a une femme barbue et cet homme est un crocodile
Glissez à l'intérieur de la tente et voyez l'homme en caoutchouc géant
Je parie que sa mère est fière de lui, il fait ce qu'il peut
Doin' ce qu'il peut.
Oh, je me demande s'ils me laisseraient me joindre à eux si je pouvais
Descendez à la ville, descendez de cette colline pour de bon
Ouais, j'en ai marre de boire de l'eau, de nourrir des poulets dans une cabane
Je cours au carnaval, Je ne reviens jamais
Nope! Jamais comin' back.
Maintenant, l'homme fort ai pas de cheveux, il peut soulever une lourde pierre
Le cri de la femme singe, dans son nez il y a un os
Le baril de craquelins est ouvert et le cidre est rempli de mouches
Asseyez-vous devant, parce que le rideau va se lever
Ouais, errer devant la diseuse de bonne aventure, lire la main de quelqu'un
Quel avenir voit-elle pendant que nous écoutons le groupe?
Et je peux entendre la musique maintenant de ce calliope
Quand le carnaval est en ville, il y a toujours quelque chose de nouveau à voir
Somethin' de nouveau à voir…
Oh, les gens du carnaval, ils agissent tous comme des parents
Et vous ne pouvez pas être au milieu quand vous dormez avec un jumeau Siamois
Oh, le garçon au visage de chien lève sa jambe sous la pluie
Quand vous voyagez avec le carnaval, il n'y a vraiment pas de honte
Nope, pas de honte.
Au bord de la rivière où poussent les fleurs sauvages
Tous les gens emballent ce carnaval pour aller
Je suppose que je vais bientôt partir, alors, mais vous pouvez venir avec moi et nous courons tous au carnaval et voir ce que nous serions répéter et s'estomper:
Courir, courir, runnin' avec le carnaval