Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pink Parakeet

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pink Parakeet » de Stan Ridgway.

Paroles

Your pink parakeet still waits for you to free her
So I’ve kept this cage closed tightly when I feed her
Your room is locked up solid and the key’s here 'round my neck
Your soul and property I still protect
No this world won’t understand you or accept you
You’ll need someone just like me to hold the wolves at bay
I love you like a sculptor loves his chistle and his stone
How can you go with all the love I’ve shown
I’ve invested many precious hours of training
Your poise, your grace, your youthful face is fading
And without me you will falter, and confuse and soon go blind
I know what scares you there inside your mind
Now without you to advise I’m feeling weaker
This game’s no fun to play without a teacher
And without my guide and councel you will surely die alone
I demand you back, look at the love I’ve shown
Now I’ve never been unfaithful 'til this moment
You’ve made me now investigate my life
My scars and stitches shown, I’ve been stripped now to the bone
Look what you’ve done with all the love I’ve shown
Now what word, maybe somewhere will finally trip you?
How cool of you to do this thing to me And I know you’ll always fail, I always did
But I hold no grudge or groan
How could I now, with all the love I’ve shown
With all the love I’ve shown

Traduction des paroles

Ta perruche rose attend toujours que tu la libères
J'ai gardé cette cage fermée quand je la nourris
Votre chambre est verrouillée et la clé est ici autour de mon cou
Votre âme et vos biens que je protège toujours
Non ce monde ne vous comprendra pas et ne vous acceptera pas
Vous aurez besoin de quelqu'un comme moi pour tenir les loups à distance
Je t'aime comme un sculpteur aime sa caresse et sa pierre
Comment pouvez-vous aller avec tout l'amour que j'ai montré
J'ai investi de précieuses heures de formation
Votre équilibre, Votre Grâce, votre visage jeune s'estompe
Et sans moi, vous allez faiblir, et confondre et bientôt devenir aveugle
Je sais ce qui te fait peur dans ton esprit
Maintenant sans vous pour conseiller je me sens plus faible
Ce jeu n'est pas amusant à jouer sans un enseignant
Et sans mon guide et mon conseil vous mourrez sûrement seul
Je te demande de revenir, regarde l'amour que j'ai montré
Je n'ai jamais été infidèle jusqu'à ce moment
Tu m'as fait enquêter sur ma vie
Mes cicatrices et points de suture montrés, j'ai été dépouillé maintenant à l'OS
Regarde ce que tu as fait de tout l'amour que j'ai montré
Maintenant, quel mot, peut-être quelque part va enfin vous trébucher?
Comme c'est cool de ta part de me faire cette chose et je sais que tu échoueras toujours, je l'ai toujours fait
Mais je n'ai aucune rancune ni gémissement
Comment pourrais-je maintenant, avec tout l'amour que j'ai montré
Avec tout l'amour que j'ai montré