Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pile Driver

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pile Driver » de Stan Ridgway.

Paroles

There is a big click clack machine
Whose engines don’t pump gasoline
It’s a poundin' crazy arm that works all day
It’s run by all the people who
Have got some blueprint plan to do So don’t shake your head???‚¬???‚¬???no, just nod and say «okay»
And before I knew it, I got shoved in line
Marchin' south in single file, and countin' off in time
(So, And) Bring that pile driver over here and be quick
We’ve got to dig a hole right now, so we can put in this stick
We’ve got a hundred fourty-seven done, we only got a day
So bring that pile driver over here right away
Now here’s a big wide open space
So wipe that smile right off your face
And replace it now with a look of stern regard
It’s the early bird that gets the worm
So what happens when the worm will learn
It’s the older ways for new we will discard
And someone sent us this big machine that guarantees
There’ll be no argument at all when we’re packin' one of these
Chorus repeat
But wait a minute
Did you hear it cough
This crazy arm
We can’t turn off
It’s rollin' round
And diggin' down a mile
Look out???‚¬???‚¬???this big machine
Has gone hog wild!
So look out, world, we’re buildin' now
When the hammer hits, the thumb says «Ow!»
Somewhere you know there’s progress made
One thing’s for sure, we’ll get our asphalt laid
This big machine has run amuck
And someone somewhere passed the buck
So keep an ear out for that whistle call
And duck when you see that wreckin' ball
And hey, Bob, don’t light that match, we could explode
I’ll move some dirt while you block off the road
Chorus repeat until fade

Traduction des paroles

Il y a une grande machine de clic clac
Dont les moteurs ne pompent pas d'essence
C'est un bras fou qui fonctionne toute la journée
Il est géré par tous les gens qui
Avez - vous un plan directeur pour le faire, ne secouez pas la tête???‚¬???‚¬???Non, hoche la tête et dis " ok»
Et avant que je le sache, je me suis fait bousculer
Marchin 'Sud en file unique, et countin' off dans le temps
(Donc, et) apportez ce pilote de pile ici et soyez rapide
On doit creuser un trou maintenant, pour pouvoir mettre ce bâton
On en a cent quarante-sept, on n'a qu'une journée
Alors amenez ce pilote de pile ici tout de suite
Maintenant voici un grand espace ouvert
Alors essuyez ce sourire de votre visage
Et remplacez le maintenant par un regard sévère
C'est l'oiseau tôt obtient le ver
Alors que se passe t il quand le ver apprendra
Ce sont les anciennes façons de nouvelles que nous allons jeter
Et quelqu'un nous a envoyé cette grosse machine qui garantit
Il n'y aura pas de dispute du tout quand nous emballons l'un de ces
Chorus répéter
Mais attendez une minute
Avez-vous entendu la toux
Ce bras fou
On ne peut pas éteindre
C'est rollin' rond
Et diggin' en bas d'un mile
Regarder dehors???‚¬???‚¬???cette grosse machine
Est allé porc sauvage!
Alors attention, monde, nous construisons maintenant
Lorsque le marteau frappe, le pouce dit «Aïe!»
Quelque part vous savez il y a des progrès réalisés
Une chose est sûre, nous allons poser notre asphalte
Cette grosse machine a mal tourné
Et quelqu'un quelque part passé l'argent
Alors gardez une oreille pour ce coup de sifflet
Et baissez-vous quand vous verrez cette boule de démolition
Et Bob, n'allume pas cette allumette, on pourrait exploser
Je vais déplacer de la terre pendant que vous bloquez la route
Refrain répéter jusqu'à fondu