Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson picasso's tear

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « picasso's tear » de Stan Ridgway.

Paroles

Like a monster back from hell
I sit and watch the river flow
And if I lose you on a turn
Or stopping at the yellow glow
I’ll meet you back right here
Same time tomorrow night
Inside Picasso’s tear
In this apocalyptic night
Now if the purple sky
Will turn another shade of green
And if the world will burn
In this apocalyptic sheen
I still remember you and me We were partners pulling time
Mixing blue and green
And hangin' up our sign
And through a highball glass
Yeah, I could see inside your fear
Oh, you never knew it then
But the feeling was so clear
And if the target never moves
Yeah, but then it always does
Oh, the kids can fuck themselves
Yeah they’ll find out soon enough

Traduction des paroles

Comme un monstre de l'enfer
Je m'assois et regarde couler la rivière
Et si je te perds sur un tour
Ou s'arrêter à la lueur jaune
Je vais vous répondre de retour ici
Même heure demain soir
A L'intérieur de la larme de Picasso
Dans cette nuit apocalyptique
Maintenant, si le ciel violet
Va tourner une autre nuance de vert
Et si le monde va brûler
Dans cet éclat apocalyptique
Je me souviens encore de toi Et moi on était partenaires
Un mélange de bleu et de vert
Et accrocher notre enseigne
Et à travers un verre highball
Oui, je pouvais voir à l'intérieur de votre peur
Oh, tu ne le savais pas alors
Mais le sentiment était si clair
Et si la cible ne bouge jamais
Oui, mais alors il le fait toujours
Oh, les enfants peuvent baiser eux-mêmes
Oui ils le découvriront assez tôt