Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Manhattan Moment

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Manhattan Moment » de Stan Ridgway.

Paroles

The city streets burst at their seams
And flood the earth with people’s dreams
But you’re only concerned with some new shoe
Once up Broadway, we had walked
My mind was racing as you talked
I wish that I could be as dumb as you
We bought the lampshades and the cars
The wind-up toys and cookie jars
Another swap meet and bazaar with you
But now your pointless lazy drawl
Puts me to sleep and then I fall
Into a place where I’m encased in glue
Keep it light (Keep it light)
And keep it loose (Keep it loose)
What’s the fuss? (What's the fuss?)
And what’s the use?
One night up in a penthouse suite
Your famous friends I got to meet
So nice to have my pinky painted blue
And now I hear your voice an' pour a drink
Don’t you ever stop to think
Beyond the safe and sanctioned point of view
Keep it light (Keep it light)
You gotta keep it loose (Keep it loose)
What’s the fuss? (What's the fuss?)
And what’s the use?
The city streets burst at their seams
And flood the earth with people’s dreams
But you’re only concerned with some new shoe
So we’ll still amble through the bars
And count the pretty colored jars
I still wish that I could be as dumb as you
As dumb as you
As dumb as you
Just as dumb as you

Traduction des paroles

Les rues de la ville éclatent à leurs coutures
Et inonder la terre avec les rêves des gens
Mais vous êtes seulement concerné par une nouvelle chaussure
Une fois sur Broadway, nous avions marché
Mon esprit courait pendant que vous parliez
Je souhaite que je pouvais être bête comme vous
Nous avons acheté les abat-jour et les voitures
Les jouets de liquidation et les pots à biscuits
Un autre échange rencontre et Bazar avec vous
Mais maintenant votre inutile paresseux drawl
Met moi pour dormir et puis je tombe
Dans un endroit où je suis enfermé dans de la colle
Garder la lumière (Garder la lumière)
Et gardez-le lâche (gardez-le lâche)
Quel est ce bruit? (Quel est ce bruit?)
Et quelle est l'utilité?
Une nuit dans une suite penthouse
Tes célèbres amis que je dois rencontrer
Tellement agréable d'avoir mon petit doigt peint en bleu
Et maintenant, j'entends ta voix, un " versez un verre
Ne t'arrête jamais pour réfléchir
Au-delà du point de vue sûr et sanctionné
Garder la lumière (Garder la lumière)
Vous devez garder lâche (garder lâche)
Quel est ce bruit? (Quel est ce bruit?)
Et quelle est l'utilité?
Les rues de la ville éclatent à leurs coutures
Et inonder la terre avec les rêves des gens
Mais vous êtes seulement concerné par une nouvelle chaussure
Donc nous allons encore déambuler à travers les bars
Et comptez les jolis pots colorés
J'aimerais toujours être aussi bête que toi
Bête comme vous
Bête comme vous
Aussi stupides que vous