Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Own Universe

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Own Universe » de Stan Ridgway.

Paroles

One night I was lookin' high up at the sky
A shootin' star was fallin' and I didn’t know why
Whenever it rains like this, I think of you
I am sitting here inside my own universe
Thinkin' of the memory of you and your purse
The planets are aligned, but I think ours are askew
Telephone is ringin'
I think I’ll let it pick up My life is one big black hole
And my planetarium is shut
Watchin' that horizon, yeah, I see the sun set
Disappear in water, can it ever forget
Lately, I’ve been tired and lazy
Moonglow on my shoulder tells me
I’m sitting here inside my own universe
Spinning 'round the planets while we try to converse
Meteorites are fallin', and our satellite is broke
Can we rendezvous? One can only hope
Oh, I can see the planets fallin'
Oh, our space is out of whack
I’m lookin' through that telescope
I wonder if you’re lookin' back
Repeat six times:
I’m sitting here inside my own universe

Traduction des paroles

Une nuit, je regardais le ciel en haut
Une star tombait et je ne savais pas pourquoi
Quand il pleut comme ça, je pense à toi
Je suis assis ici dans mon propre univers
Penser à la mémoire de vous et de votre sac à main
Les planètes sont alignées, mais je pense que les nôtres sont de travers
Le téléphone est ringin'
Je pense que je vais le laisser ramasser ma vie est un grand trou noir
Et mon planétarium est fermé
En regardant cet horizon, Oui, je vois le coucher de soleil
Disparaître dans l'eau, peut-il jamais oublier
Dernièrement, j'ai été fatigué et paresseux
Moonglow sur mon épaule me dit
Je suis assis ici dans mon propre univers
Tourner autour des planètes pendant que nous essayons de converser
Les météorites tombent, et notre satellite est cassé
Pouvons-nous rendez-vous? On ne peut qu'espérer
Oh, je peux voir les planètes tomber
Oh, notre espace est détraqué
Je regarde à travers ce télescope
Je me demande si vous regardez en arrière
Répétez six fois:
Je suis assis ici dans mon propre univers