Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man of Stone

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man of Stone » de Stan Ridgway.

Paroles

It could have been a million years ago or maybe yesterday
I crawled out of this wilderness, a debt I had to pay
I must have tipped the scales somewhere way back
Never saw the seeds I’d sewn
So now I travel backwards looking for a man of stone
A foggy night, a neon light… I’ve seen him standing there
Movin' where the shadows creep???‚¬???‚¬???no he never did play fair
And one night I almost got him, but I knew you’d tapped my phone
And communication is dangerous, lookin' for a man of stone
With Juan in Argentina I thought I saw him in the street
In a seaplane over Hydra he sat in the captain’s seat
And I’ve chased him from the Colosseum down the Spanish steps in Rome
And history just gets hazy lookin' for a man of stone
In the mornin' out your I saw him leanin' on a tree
Wearin' a snappy suit of grey and then he motioned to me He pointed with his finger, as if to say my soul he owned
But I had sold that long ago to you lookin' for a man of stone
Now I sit in this burnt out barn they call The Raven’s Nest
Drinkin' bloody monkeys, your name tattooed on my chest
Sometimes I think of Juan or you???‚¬???‚¬???or sometimes I think of hime
And sometimes I don’t think of anything but lookin' for (that's right) a man of stone

Traduction des paroles

Il aurait pu être un million d'années ou peut-être hier
J'ai rampé hors de ce désert, une dette que j'ai dû payer
J'ai dû faire pencher la balance quelque part
Je n'ai jamais vu les graines que j'avais cousues
Alors maintenant je voyage à reculons à la recherche d'un homme de Pierre
Une nuit brumeuse, une lumière au néon... Je l'ai vu debout là
Déplacer où les ombres rampent???‚¬???‚¬???non, il n'a jamais fait preuve de fair play
Et une nuit, j'ai failli l'avoir, mais je savais que tu avais mis mon téléphone sur écoute
Et la communication est dangereuse, à la recherche d'un homme de Pierre
Avec Juan EN ARGENTINE je pensais l'avoir vu dans la rue
Dans un hydravion au dessus D'Hydra il s'assit dans le siège du capitaine
Et je l'ai chassé du Colisée sur la place d'Espagne à Rome
Et l'histoire devient floue à la recherche d'un homme de Pierre
Dans le mornin' votre, je l'ai vu leanin' sur un arbre
Wearin ' un costume vif de gris et puis il me fit signe il a pointé avec son doigt, comme pour dire mon âme qu'il possédait
Mais je t'avais vendu ça il y a longtemps à la recherche d'un homme de Pierre
Maintenant je suis assis dans cette grange brûlée ils appellent Le Nid du Corbeau
Drinkin ' bloody monkeys, ton nom tatoué sur ma poitrine
Parfois, je pense à Juan ou à toi???‚¬???‚¬???ou parfois je pense à hime
Et parfois, je ne pense à rien d'autre que de chercher (c'est vrai) un homme de Pierre