Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson mama had a stove

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « mama had a stove » de Stan Ridgway.

Paroles

They say that I’m a loner
They say that I’m a stooge
But all I’ve ever wanted
Was back in Baton Rouge
We’d paddle up the river
Go fishin' in a stream
We’d see the people drinkin'
On the Mississippi Queen
And Mama had a stove
And Daddy had a still
Then Daddy ran away
With his second cousin Jill
I left home at ten
I joined a carnival
Washin' down the elephants
Life was never dull
One night when the clowns
Had all got drunk
I sneaked into your wagon
And rifled through your trunk
Chorus repeat
And Mama raised us up To never tell a lie
Except when there’s a secret
Where the neighbors tend to pry
Mama had a stove repeat x2

Traduction des paroles

Ils disent que je suis un solitaire
Ils disent que je suis un larbin
Mais tout ce que j'ai toujours voulu
Était de retour à Baton Rouge
On remonterait la rivière
Va pêcher dans un ruisseau
Nous aimerions voir les gens drinkin'
Sur la Reine du Mississippi
Et maman avait une cuisinière
Et papa avait un alambic
Puis Papa a couru loin
Avec son cousin au deuxième degré de Jill
J'ai quitté la maison à dix
J'ai rejoint un carnaval
Washin' en bas de la des éléphants
La vie n'a jamais été ennuyeuse
Une nuit quand les clowns
A tout bu
Je me suis faufilé dans ton chariot
Et rayé dans votre coffre
Chorus répéter
Et maman nous a élevés pour ne jamais mentir
Sauf quand il y a un secret
Où les voisins ont tendance à soulever
Maman avait un poêle répéter x2