Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luther Played Guitar

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luther Played Guitar » de Stan Ridgway.

Paroles

Now we were young and we were bold
We were three out on the road
Stayin' up all night and drivin' past the dawn
Me and two from Tennessee, up in lights on that marquee
From Folsom Prison to San Quentin, oh but now those days are gone
His guitar was dark and deep, he played in the lower range
Even now it sends a shiver up my spine
He played a twangin' metal string, and his tone was round and strange
He left too soon and no one’s ever took his place inside my mind
Luther, can you hear me where you are?
I’m still out here on the road and travelin' so far
Yeah Luther?
Yes, and I still miss the time, when we’d three play «Walk The Line»
With Marshall on the bass, I sang
And Luther played guitar
Now my heart still skips a beat, when I look at that back seat
And think back on those crazy times and one night stands
And all through the early days, past the booze and pills and haze
Oh, time just moves along and no one’s left but God to understand
Luther, can you hear me where you are?
I still hear your guitar play at every honkey tonk and bar
Yeah Luther?
And late at night when I close my eyes I see black suits and bolo ties
And Marshall on the bass, I sing
And Luther played guitar
Luther, can you hear me where you are?
Now we’re sleepin' in this big jet plane instead of your old car
Yeah Luther?
And while through this old world I roam, if the Lord should call me home
Put Marshall on the bass, I’ll sing
And Luther play guitar

Traduction des paroles

Maintenant nous étions jeunes et nous étions audacieux
Nous étions trois sur la route
Rester debout toute la nuit et passer l'aube
Moi et deux du Tennessee, en lumière sur ce chapiteau
De la Prison de Folsom à San Quentin, oh mais maintenant ces jours sont passés
Sa guitare était sombre et profonde, il jouait dans la gamme inférieure
Même maintenant il envoie un frisson dans ma colonne vertébrale
Il a joué un twangin ' chaîne de métal, et son ton était rond et étrange
Il est parti trop tôt et personne n'a jamais pris sa place dans mon esprit
Luther, tu m'entends où tu es?
Je suis toujours sur la route et je voyage jusqu'ici
Ouais Luther?
Oui, et je manque encore le temps, quand nous trois jouer " marcher la ligne»
Avec Marshall à la basse, j'ai chanté
Et Luther jouait de la guitare
Maintenant, mon cœur saute encore un battement, quand je regarde ce siège arrière
Et repensez à ces moments fous et à ces soirées d'une nuit
Et tout au long des premiers jours, passé l'alcool et les pilules et la brume
Oh, le temps avance et il ne reste que Dieu pour comprendre
Luther, tu m'entends où tu es?
J'entends encore ta guitare jouer à chaque honkey tonk et bar
Ouais Luther?
Et tard dans la nuit quand je ferme les yeux je vois des costumes noirs et des cravates bolo
Et Marshall à la basse, je chante
Et Luther jouait de la guitare
Luther, tu m'entends où tu es?
Maintenant, on dort dans ce gros avion à réaction à la place de ta vieille voiture
Ouais Luther?
Et pendant que j'erre dans ce vieux monde, si le Seigneur m'appelle à la maison
Mets Marshall à la basse, je chanterai
Et Luther jouer de la guitare