Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely Town

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely Town » de Stan Ridgway.

Paroles

They all say that it’s a lonely town
They all say that it’s a lonely town
Wide open spaces--empty rooms
If the weather holds out, you can get there by noon
Shadows crawl on the highway line
Don’t rush, you’ve got time
Pull into a donut shop
And get a cup of mud
Ask for directions from a plumber outside
He says «don't go there, bud»
'Cause they all say
That it’s a lonely town
And they all say
That it’s a drag
And they all know
Those people in a lonely town
All those people are
Lonely and mad
Now I’ve got my foot on the gas
As I’m crossin the midwest county line
And I think about those mosquitos on my windshield
How they don’t give a damn about Christmas-time
And as the passing trucks all flash their lights
Just as I top the hill
I’ll remember two green eyes and some flowers
Dyin' on a windowsill
They all say
That it’s a lonely town
And they all say
That it’s a drag
They all know
Those people in a lonely town
And all those people
Are lonely and mad
They’re just lonely and mad
Out here in a lonely town

Traduction des paroles

Ils disent tous que c'est une ville solitaire
Ils disent tous que c'est une ville solitaire
Grands espaces-chambres vides
Si le temps tient, Vous pouvez y arriver à midi
Les ombres rampent sur la ligne d'autoroute
Ne vous précipitez pas, vous avez le temps
Tirez dans un magasin de beignets
Et prenez une tasse de boue
Demandez les directions d'un plombier à l'extérieur
Il dit «ne pas y aller, bud»
Parce qu'ils disent tous
Que c'est une ville solitaire
Et ils disent tous
Que c'est une traînée
Et ils savent tous
Ces gens dans une ville solitaire
Toutes ces personnes sont
Solitaire et fou
Maintenant j'ai le pied sur le gaz
Comme je traverse la ligne du comté du midwest
Et je pense à ces moustiques sur mon pare brise
Comment ils se fichent de Noël
Et comme les camions qui passent tous clignotent leurs lumières
Tout comme je suis en haut de la colline
Je me souviendrai de deux yeux verts et de quelques fleurs
Dyin ' sur un rebord de fenêtre
Ils disent tous
Que c'est une ville solitaire
Et ils disent tous
Que c'est une traînée
Ils savent tous
Ces gens dans une ville solitaire
Et tous ces gens
Sont solitaires et fous
Ils sont juste seuls et fous
Ici dans une ville solitaire