Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Knife and Fork

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Knife and Fork » de Stan Ridgway.

Paroles

I’m comin' back home to you
Stuck to you like crazy glue
Don’t wanna go on living without
Something left to shout about
We’ll play the game of love and fate
I’ll be the knife and fork, and you be the plate…
Now welcome baby to my pad of delights
Have a drink… do you like my tights?
This switch here’ll make the lights go down low
And this one here makes all the bubbles go The water’s warm, yes, a sunken tub
Tonight you’ll be joinin' my exclusive club
Here now do you wanna see somethin' fine?
Straight from Singapore… cost me five and nine
It’s a picture of a man and an Egyptian queen
Kept in the family, if you know what I mean
Chorus repeat
Now I know you’ll say my approach is direct
But don’t throw out this mail before you check
We go together like fish and fin
Aphrodite and Zeus, water and Gunga Din
We’ll perform here on this sacrificial slab
For your sweet, sweet love, I’ll even go back to rehab
Chorus repeat
For you I’ll even grow a pencil thin moustache
You can put me in chains… I’ll wear that wolf mask
And you can starve me in your basement for a couple of weeks
Just please let me squeeze one of your rosy cheeks
I wanna float with you on a cumulus cloud
I wanna take you far away from this maddening crowd
You can scratch up my back with your long fingernails
We’ll drink some weird wine and eat psychedelic snails

Traduction des paroles

Je suis comin' retour à la maison pour vous
Coincé comme de la colle folle
Ne veux pas continuer à vivre sans
Il reste quelque chose à crier
Nous jouerons au jeu de l'amour et du destin
Je serai le couteau et la fourchette, et toi l'assiette…
Maintenant Bienvenue bébé à mon pad de délices
Prends un verre ... tu aimes mes collants?
Cet interrupteur va faire baisser les lumières
Et celui-ci fait toutes les bulles vont l'eau est chaude, Oui, une baignoire en contrebas
Ce soir, tu rejoindras mon club exclusif
Ici, maintenant, avez-vous envie de voir somethin' amende?
Tout droit de Singapour ... m'a coûté cinq et neuf
C'est une photo d'un homme et d'une reine Égyptienne
Gardé dans la famille, si vous voyez ce que je veux dire
Chorus répéter
Maintenant je sais que vous direz que mon approche est directe
Mais ne jetez pas ce courrier avant de vérifier
Nous allons ensemble comme des poissons et des nageoires
Aphrodite et Zeus, eau et Gunga Din
Nous jouerons ici sur cette dalle sacrificielle
Pour ton doux, doux amour, je vais même retourner en désintox
Chorus répéter
Pour vous je vais même faire pousser un crayon moustache fine
Tu peux me mettre enchaîné ... je porterai ce masque de loup
Et vous pouvez m'affamer dans votre sous sol pendant quelques semaines
Laisse moi serrer une de tes joues roses
Je veux flotter avec toi sur un nuage de cumulus
Je veux t'emmener loin de cette foule exaspérante
Tu peux me gratter le dos avec tes longs ongles
On va boire du vin bizarre et manger des escargots psychédéliques