Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garage Band '69

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garage Band '69 » de Stan Ridgway.

Paroles

In an old garage
Rain is comin' down
Half a block away
You can hear that sound
Powered up by love
And electricity
Makin' lots of noise
And feelin' free
Got a brand new amp
A speaker with a tear
Shock ourselves on wires
Make believe that we don’t care
I call this a song
Because I say it is This one’s about Cleopatra
Or maybe Nick or Liz
You play the drums today
I’ll play guitar
We’re gonna be in a famous band
We’re gonna go real far
So pass over that bottle o' wine
We’ll smoke all the cigarettes
Is that a car in the driveway?
We have not finished yet
I heard an old man next door
I think we killed 'im with our sound
I saw the body in the ambulance
Maybe we should turn it down
So everybody back off one notch
And close that door on down
Chorus repeat jam on last line until, well, until you stop

Traduction des paroles

Dans un vieux garage
La pluie est comin' vers le bas
Un demi-pâté de maisons
Vous pouvez entendre ce son
Alimenté par l'amour
Et de l'électricité
Makin' beaucoup de bruit
Et feelin' gratuit
Suis un tout nouvel ampli
Un haut-parleur avec une larme
Nous choquer sur les fils
Faire croire que nous n'avons pas de soins
J'appelle cela une chanson
Parce que je dis que C'est à propos de Cléopâtre
Ou peut être Nick ou Liz
Vous jouer de la batterie aujourd'hui
Je vais jouer de la guitare
Nous allons être dans un groupe célèbre
Nous allons aller réel loin
Afin de passer au-dessus de la bouteille o' vin
On va fumer Toutes les cigarettes
C'est qu'une voiture dans l'allée?
Nous n'avons pas encore fini
J'ai entendu un vieil homme à côté
Je crois qu'on l'a tué avec notre son
J'ai vu le corps dans l'ambulance
On devrait peut être baisser
Alors tout le monde recule d'un cran
Et de fermer la porte sur la baisse de l'
Refrain répéter la confiture sur la dernière ligne jusqu'à, bien, jusqu'à ce que vous arrêtez