Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Factory

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Factory » de Stan Ridgway.

Paroles

Now, I know I had somethin' to say
But the problem is, to say somethin'
Uh, you’ve got to say it And I still don’t remember a thing
Since the funny gas come out of that pipe next to me
I guess they didn’t okay it Now I remember???‚¬???‚¬???did I tell ya???‚¬???‚¬???cut my thumb off
At the knuckle on a broken band saw
Didn’t see the belt buckle or the blade slip
And I remember when the doctor did it up with a stitch
Funny thing???‚¬???‚¬???still got a scratch that I can’t itch
Where my thumb was
Well, I’ve brought the same piece of chicken in a bag
To work every day for the last twenty years or so And I really don’t mind, work assembly line
Got an intercom blastin' the news and the latest on the baseball scores
Come around every Friday, well, I get a paycheck
Take the same road home that I come to work on???‚¬???‚¬???heck
It’s a living
And I’ve got another factory back home
I’ve got a barbecue, pink Mustang, fenders chrome
And at nine o’clock I sit there in my chair
And I don’t know why I lose my hair
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Well, I like to know what I’m doin' when I do it
And I do what I’m doin' 'cause I don’t know what to do When I’m not doin' it Sometimes I remember as a boy my father told me I could grow up To be anything I wanted
Anything
And every day at lunch I still look for my lost
Digit???‚¬???‚¬???still got that funny scratch
So maybe when I find it I can itch it And I got a little rubber pool in the backyard
For the kids to wade in And I? I? I… I, I, I.
I’ve got another factory back home
I got a little backyard, pink Mustang, fenders chrome
At nine o’clock I’m in my chair sat down
Just lately, when my wife talks back to me I slap 'er around
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Whoah-oh-oh-oh! until fade

Traduction des paroles

Maintenant, je sais que j'ai eu somethin' pour dire
Mais le problème, c'est de dire quelque chose
Tu dois le dire et je ne me souviens toujours de rien
Depuis que le gaz Drôle sort de ce tuyau à côté de moi
Je suppose qu'ils ne l'ont pas bien fait maintenant je me souviens???‚¬???‚¬???ai-je te le dire???‚¬???‚¬???couper mon pouce
À l'articulation sur une scie à ruban cassée
Je n'ai pas vu la boucle de ceinture ou le glissement de la lame
Et je me souviens quand le docteur l'a fait avec un point de suture
Drôle de chose???‚¬???‚¬???j'ai toujours une égratignure que je ne peux pas démanger
Où était mon pouce
J'ai apporté le même morceau de poulet dans un sac
Travailler tous les jours depuis une vingtaine d'années et ça ne me dérange vraiment pas, travailler la chaîne de montage
J'ai un interphone qui diffuse les infos et les dernières infos sur les scores de baseball
Venez tous les vendredis, Eh bien, je reçois un chèque de paie
Prendre la même route sur laquelle je viens travailler???‚¬???‚¬???diable
C'est une vie
Et j'ai une autre usine à la maison
J'ai un barbecue, Mustang rose, ailes chrome
Et à neuf heures je suis assis là dans ma chaise
Et je ne sais pas pourquoi je perds mes cheveux
Et puis je…
Et puis je…
Et puis je vais dormir
J'aime savoir ce que je fais quand je le fais
Et je fais ce que je fais parce que je ne sais pas quoi faire quand je ne le fais pas Parfois, je me souviens comme un garçon mon père m'a dit que je pouvais grandir pour être tout ce que je voulais
Quoi
Et chaque jour au déjeuner je cherche toujours mon perdu
Chiffres???‚¬???‚¬???j'ai toujours cette drôle d'égratignure
Alors peut être que quand je le trouve je peux le démanger et j'ai une petite piscine en caoutchouc dans le jardin
Pour que les enfants entrent et moi? J'? I..., I, I, I.
J'ai une autre usine à la maison
J'ai un petit jardin, Mustang rose, ailes chrome
A neuf heures je suis assis sur ma chaise
Récemment, Quand ma femme me parle, je me tape
Et puis je…
Et puis je…
Et puis je vais dormir
Whoah-oh-oh-oh! jusqu'à ce que fondu