Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down the Coast Highway

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down the Coast Highway » de Stan Ridgway.

Paroles

He took a drive down the coast highway
Blowin' where the air was fresh and clean
He had a plan that said I’ll do it my way
Rollin' from the desert to the sea
Hit twenty-one years old up in prison
Just a little night job with a stolen key
Two years liftin' weights and pumpin' iron there in his cell
He came out lookin' just like Mohammed Ali
He drove around tailgating trucks and busses
Whistling some new Michael Jackson tune
He thought back on his momma and what she told him long ago
Do it right son, please, don’t do it wrong
He’s goin' home
Gonna buy some stuff down at the pier
He’s all alone
He’s got a radio, a gun, and some japanese beer
And on the highway he saw the big cars in line
And he thought, behind every fortune… there’s got to be a crime
He took a drive down the coast highway
Blowin' where the air was fresh and clean
He had a plan that said I’ll do it my way
But he could not plan for what he couldn’t see
He’s goin' home
All alone
And he stopped at a couple of markets and drug stores along the way
He’d just walk up and down the aisle and smile???‚¬???‚¬???funny that way
The last place he drove into had to be my place
They said he’d run out of gas anyway
And as he walked up to the counter with a blue steel gun in his hand
I took out my long rifle and I blew him away
I blew him away

Traduction des paroles

Il a pris la route de la côte
Blowin' où l'air était frais et propre
Il avait un plan qui disait que je le ferais à ma façon
Rollin ' du désert à la mer
Frapper vingt et un ans en prison
Juste un petit boulot de nuit avec une clé volée
Deux ans à soulever des poids et à pomper du fer dans sa cellule
Il est sorti comme Mohammed Ali
Il a roulé autour des camions et des bus Talonnage
Siffler une nouvelle mélodie de Michael Jackson
Il repensa à sa maman et qu'elle lui a dit il y a longtemps
Fais-le bien fils, s'il te plaît, ne le fais pas mal
Il est goin' home
Je vais acheter des trucs à la jetée
Il est tout seul
Il a une radio, une arme et de la bière japonaise
Et sur l'autoroute, il a vu les grosses voitures en ligne
Et il a pensé, derrière chaque fortune ... il doit y avoir un crime
Il a pris la route de la côte
Blowin' où l'air était frais et propre
Il avait un plan qui disait que je le ferais à ma façon
Mais il ne pouvait pas prévoir ce qu'il ne pouvait pas voir
Il est goin' home
Tout seul
Et il s'est arrêté à quelques marchés et pharmacies le long du chemin
Il venait de marcher dans l'allée à, et sourire???‚¬???‚¬???drôle de cette façon
Le dernier endroit où il a conduit devait être chez moi
Ils ont dit qu'il serait à court d'essence de toute façon
Et comme il se dirigeait vers le comptoir avec un pistolet en acier bleu dans sa main
J'ai pris mon fusil et je soufflé loin
Je soufflé loin