Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crow Hollow Blues

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crow Hollow Blues » de Stan Ridgway.

Paroles

Workin' in the sun, a-scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
Shovel on a stone, diggin' deeper down
Every day a good day that you above ground
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
One day last week, when the boss man slept
Stopped shovelin' for a while and we all made a bet
Who could run an' catch a frog, or grab a dandelion
Billy got caught, he in the hothouse fryin'
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Some people gone missin', some people have died
You never know when God’ll kick you offa this ride
Been cuttin' me a notch on the bunkhouse floor
One for every year, and now I’m countin' fourty-four
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
Workin' in the sun, scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
We toil and strain, we kick and scream
We may be just a drop of rain a-swimmin' in a dream

Traduction des paroles

Workin' dans le soleil, a-scrapin' vers le bas le goudron
Si nous faisions une course, nous n'irions pas loin
Pelle sur une pierre, creuser plus profondément
Chaque jour une bonne journée que vous au dessus du sol
Écoutez ce corbeau rire de moi la pluie qui tombe sur l'arbre du bourreau
Balancer cette pelle, et pousser cette saleté
Brady l'a dans le dos, Tu sais que ça doit faire mal
Un jour la semaine dernière, quand le patron a dormi
J'ai arrêté de pelleter pendant un moment et on a tous fait un pari
Qui pourrait courir un " attraper une grenouille, ou attraper un pissenlit
Billy a été pris, il dans la serre fryin'
Écoutez ce corbeau rire de moi la pluie qui tombe sur l'arbre du bourreau
Certaines personnes ont disparu, d'autres sont mortes
Vous ne savez jamais quand Dieu vous donnera le coup d'envoi de cette balade
On m'a coupé un cran sur le sol du dortoir
Un pour chaque année, et maintenant je compte quarante-quatre
Balancer cette pelle, et pousser cette saleté
Brady l'a dans le dos, Tu sais que ça doit faire mal
Workin' dans le soleil, scrapin' vers le bas le goudron
Si nous faisions une course, nous n'irions pas loin
Nous fatiguons et fatiguons, nous frappons et crions
Nous sommes peut-être juste une goutte de pluie dans un rêve