Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Stop the Show

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Stop the Show » de Stan Ridgway.

Paroles

There’s a man in a booth with a quarter in there
And a girl out on the runway with peroxide in her hair
Move 'em in quick, they pay out
And then they just sit there and stare
Now drink that drink and smoke that smoke
Old Mister Johnson turns blue and starts to choke
Somebody slap him on the back
Now the curtains go up And both lights go on And Betsy’s out there in her birthday suit
Spinnin' her baton
And they don’t know what we know
Nobody knows what we know
(And) No matter what they try to do They can’t stop the show
Now, girls, I’m proud of every one of you
Cass, spit out your gum, it don’t look good when you chew
And I’ve told you time and time before
You’re a showgirl, not a whore
Jack, pick up the phone, is it those jerks again?
You’d think they’d know by now that these girls just dance and grin
Just good clean entertainment
We don’t handle no tricky-business in here
The curtains go up And both lights go on And Betsy’s in her birthday suit
Spinnin' her baton
But I think she did it better last year
Before her boyfriend broke her arm
And they don’t know what we know
Nobody knows what we know
And No matter what they try to do They can’t stop the show repeat four more times

Traduction des paroles

Il y a un homme dans une cabine avec un quart là dedans
Et une fille sur la piste avec du peroxyde dans les cheveux
Déplacer 'em en rapide, ils paient
Et puis ils restent assis là et regardent
Maintenant bois cette boisson et fume cette fumée
Le vieux monsieur Johnson devient bleu et commence à s'étouffer
Que quelqu'un le gifle dans le dos
Maintenant les rideaux montent et les deux lumières s'allument et Betsy est dehors dans son costume d'anniversaire
Spinnin son baton
Et ils ne savent pas ce que nous savons
Personne ne sait ce que nous savons
(Et) peu importe ce qu'ils essaient de faire, Ils ne peuvent pas arrêter le spectacle
Les filles, je suis fière de chacun de vous
Cass, crache ton chewing-gum, ça n'a pas l'air bon quand tu mâches
Et je vous l'ai déjà dit maintes et maintes fois
Tu es une showgirl, pas une pute
Jack, décroche le téléphone, c'est encore ces cons?
On pourrait penser qu'ils savent maintenant que ces filles dansent et sourient
Juste un bon divertissement propre
Nous ne gérons pas les affaires difficiles ici
Les rideaux montent et les deux lumières s'allument et Betsy est dans son costume d'anniversaire
Spinnin son baton
Mais je pense qu'elle fait mieux l'année dernière
Avant que son petit ami lui ait cassé le bras
Et ils ne savent pas ce que nous savons
Personne ne sait ce que nous savons
Et peu importe ce qu'ils essaient de faire ils ne peuvent pas arrêter le spectacle répéter quatre fois de plus