Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calling Out to Carol

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calling Out to Carol » de Stan Ridgway.

Paroles

Calling out to Carol
She could really twist the screws
What cha doin' Monday
And are you back on the booze?
Now I been doin' some thinkin'
'Bout Colorado Springs
A dirty deim jacket, and a seven dollar ring
Well I’ve been keeping busy
I’ve got lots of pots boiling on the stove
Who’s that in the background?
I’m sorry that I asked
I guess I should have known
Calling out to Carol on a telephone call
Message on a wire comin' through a wall
Talk about old times but not too long ago
Carol was the girl that everybody got to know
When’d you change your number?
Hey, Carol! It’s different than you had
Have you got protection?
I know some police are bad
But that’s not why I called you up now
You know, I quit the scene
I told ya 'bout your pictures
I guess I’ll buy that magazine
And I still remember all those days we spent alone
You went one way while I went the other
Sometims I guess that’s the way things go Calling out to Carol gets a busy tone
Sees a lot of people but she lives alone
Pick up the receiver, love will come and go
'Cause Carol was a girl that everybody got to know
When they called me in the morning
And told me that she’d gone
I didn’t want to hear it So I just hung up the phone
Calling out to Carol on a telephone call
Message on a wire comin' through a wall
Is this line in service?
Operator says no But Carol was a girl that everybody got to know

Traduction des paroles

L'appel de Carol
Elle pourrait vraiment tordre les vis
Que cha doin' lundi
Et vous êtes de retour sur l'alcool?
Maintenant, j'ai été doin' certains thinkin'
'Bout Colorado Springs
Une veste sale deim, et une bague de sept Dollars
Eh bien, j'ai été occupé
J'ai plein de casseroles sur la cuisinière
Qui est-ce en arrière-plan?
Je suis désolé d'avoir demandé
Je suppose que je devrais avez connu
Appeler Carol au téléphone
Message sur un fil qui passe à travers un mur
Parlez du bon vieux temps mais il n'y a pas si longtemps
Carol était la fille que tout le monde a appris à connaître
Quand avez-vous changer votre numéro?
Hey, Carol! C'est différent que ce que vous aviez
Avez-vous de la protection?
Je sais que certains policiers sont mauvais
Mais ce n'est pas pourquoi je vous appelle dès maintenant
Vous savez, j'ai quitté la scène
J'ai dit ya 'bout vos photos
Je crois que je vais l'acheter ce magazine
Et je me souviens encore de tous ces jours que nous avons passés seuls
Tu es allé dans un sens alors que je suis allé dans l'autre
Certains je suppose que c'est la façon dont les choses vont appeler à Carol obtient un ton occupé
Elle voit beaucoup de monde mais elle vit seule
Ramasser le récepteur, l'amour va aller et venir
Car Carol était une fille que tout le monde a appris à connaître
Quand ils m'ont appelé dans la matinée
Et m'a dit qu'elle avait disparu
Je ne voulais pas l'entendre alors j'ai raccroché
Appeler Carol au téléphone
Message sur un fil qui passe à travers un mur
Cette ligne est en service?
L'opérateur dit non mais Carol était une fille que tout le monde a appris à connaître