Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bing Can't Walk

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bing Can't Walk » de Stan Ridgway.

Paroles

If you’ve got a friend that you want messed up Just meet me on the corner by the tail of the pup2
I’ll be there soon if you’ll wait a while
It’ll be just one punch for my Â" patients (patience?) Â"
And a drawer full of dirty shirts
We’ll find out just who hurtscc’cause
Bing can’t walk
Bob broke both his legs
Bing can’t walk
Bob broke both his legs
You’re the one that I’ll remember most of all tonight
Someone let go of my string, I’m fallin' down like a broken kite
Who’s to say, and who’s to knowccthey don’t know what I know
There’s something out there floatin' free
Anything I had is tangled up in the branches of a hangman’s tree
Chorus repeat
Like a punch in the face or a kick in the groin
There’s nothin' goin' downccgoin' down but the dollar and the coin
Greasy little fingers point to ugly little lies
Hide them in a hope chest in an attic in van nuys
Trusted friendships can go sourccbetrayal in the midnight hour
Just remembercci hate to lose
There’s something out there floatin' free
Anything I had is tangled up in the branches of a hangman’s treecc’cause
Bing can’t walk
Bing can’t walk
Chorus repeat
A touch of sin could break your back
Or scramble up your eggs
But then I’ve got a personal code
I just hit 'em on the head, throw 'em in a trunk,
And then I drive on down the road
Ha.

Traduction des paroles

Si vous avez un ami que vous voulez foiré juste me rencontrer sur le coin par la queue de la pup2
Je serai bientôt là si vous attendez un moment
Ce sera juste un coup de poing pour mes patients (patience?) Un"
Et un tiroir plein de chemises sales
Nous allons le découvrir juste qui hurtscc'cause
Bing ne peut pas marcher
Bob s'est cassé les deux jambes
Bing ne peut pas marcher
Bob s'est cassé les deux jambes
C'est toi dont je me souviendrai le plus ce soir
Quelqu'un lâche ma ficelle, je tombe comme un cerf-volant cassé
Qui est à dire, et qui est à savoirccils ne savent pas ce que je sais
Il y a quelque chose qui flotte gratuitement
Tout ce que j'avais est emmêlé dans les branches d'un arbre du bourreau
Chorus répéter
Comme un coup de poing dans le visage ou un coup de pied dans l'aine
Il n'y a rien d'autre que le dollar et la pièce
Les petits doigts gras pointent vers des petits mensonges laids
Cachez les dans un coffre d'espoir dans un grenier à van nuys
Les amitiés de confiance peuvent aller sourccbetrayal à l'Heure de minuit
Juste remembercci déteste perdre
Il y a quelque chose qui flotte gratuitement
Tout ce que j'avais est emmêlé dans les branches d'un arbre de bourreau parce que
Bing ne peut pas marcher
Bing ne peut pas marcher
Chorus répéter
Une touche de péché pourrait vous casser le dos
Ou brouiller vos œufs
Mais ensuite, j'ai un code personnel
Je viens de les frapper sur la tête, de les jeter dans un coffre,
Et puis je conduis sur la route
Ha.