Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Dumb Town

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Dumb Town » de Stan Ridgway.

Paroles

Now when the city was in flame you were on the phone
Sellin' fire hoses at a premium loan
Yeah the bankers all smile but when you pass they frown
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now we seen you drivin' down the boulevard
You throw that trash but not in your backyard
But like Newton and the apple what goes up comes down
You’re still a little too smart for a big dumb town
We’ll all applaud when you break on through
«He's a genius, boys, but then we always knew…»
Yeah, lofty possibilities, you never had a doubt
We’d all scream from the bleachers when you’d always strike out
But now you’re way out in front and you look glory bound
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now when the world is over, clocks run outta wind
Somebody will scrape through the ruins and find
A little picture of you and in a file they found
Sayin' just a little too smart for a big dumb town
Now you speak so soft but in your heart you’re cold
In a tower of glass you’ve got a mountain of gold
Yeah you talk real sharp but we’ll soon cut you down
You’re still a little too smart for a big dumb town

Traduction des paroles

Quand la ville était en flammes vous étiez au téléphone
Vendre des tuyaux d'incendie à un prêt premium
Oui les banquiers sourient tous mais quand vous passez ils froncent les sourcils
Tu es juste un peu trop intelligent pour une grande ville stupide
On t'a vu descendre le boulevard
Vous jetez ces ordures mais pas dans votre jardin
Mais comme Newton et la pomme ce qui monte descend
Tu es encore un peu trop intelligent pour une grande ville stupide
Nous applaudirons tous quand vous irez à travers
"C'est un génie, les garçons, mais nous avons toujours su…»
Ouais, de grandes possibilités, tu n'as jamais eu de doute
On criait tous des gradins quand tu frappais toujours
Mais maintenant tu es en face et tu as l'air glory bound
Tu es juste un peu trop intelligent pour une grande ville stupide
Maintenant, quand le monde est fini, les horloges s'épuisent
Quelqu'un va gratter à travers les ruines et trouver
Une petite photo de vous et dans un fichier qu'ils ont trouvé
Dire juste un peu trop intelligent pour une grande ville stupide
Maintenant vous parlez si doux mais dans votre cœur vous avez froid
Dans une tour de verre, vous avez une montagne d'or
Oui tu parles très fort mais on va bientôt te réduire
Tu es encore un peu trop intelligent pour une grande ville stupide