Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beloved Movie Star Redux

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beloved Movie Star Redux » de Stan Ridgway.

Paroles

My beloved movie star
There’s more than cold cream in your jar
When eyebrows arch and lips are dry
When you’re alone at night, you cry
Stuntmen make you feel secure
Wrap you up in soft allure
Your key light’s bright, your close-up's now
This picture could tank, but you’ll make out somehow
Manhattan calls
Ignore Hong Kong
Directors ring
But you stand strong
Drink champagne
And celebrate
The critics call
And they think you’re great
My beloved movie star
I have watched you from afar
So confident and glamorous
Yeah you make it look so easy to us Your agent calls, it’s not your week
It’s a younger one that now they seek
You are the part, why don’t they know
Remember Tallulah, Janet, and Garbo
Behind you now
See someone there
She looks like you
With blonder hair
A newer one
With a younger glow
So you just cry all night
In your bungalow
My beloved movie star
Now I know just where you are
Up on a hill, in the backseat of a car
You’re my beloved movie star

Traduction des paroles

Ma star de cinéma bien aimée
Il y a plus que de la crème froide dans votre pot
Lorsque les sourcils arc et les lèvres sont secs
Quand tu es seul la nuit, tu pleures
Cascadeurs vous faire sentir en sécurité
Enveloppez - vous dans une allure douce
Votre lumière principale est brillante, votre gros plan est maintenant
Cette image pourrait réservoir, mais vous ferez en quelque sorte
Manhattan appels
Ignorer Hong Kong
Anneau de directeurs
Mais en fait vous êtes fort
Boire du champagne
Et de célébrer
Les critiques appellent
Et ils pensent que tu es géniale
Ma star de cinéma bien aimée
J'ai regardé de loin
Si confiant et glamour
Oui, vous nous faites l'air si facile que vos appels d'agent, ce n'est pas votre semaine
C'est un plus jeune qu'ils cherchent maintenant
Vous êtes le rôle, pourquoi ne savent-ils pas
Rappelez-vous Tallulah, Janet, et Garbo
Derrière toi maintenant
Voir quelqu'un là
Elle vous ressemble
Avec des cheveux blonds
Une plus récente
Avec une lueur plus jeune
Alors tu pleures toute la nuit
Dans votre bungalow
Ma star de cinéma bien aimée
Maintenant, je sais juste où vous êtes
Sur une colline, dans la banquette arrière d'une voiture
Tu es ma star de cinéma bien aimée