Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amnesia

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amnesia » de Stan Ridgway.

Paroles

Remember me when it’s over
Remember me when it’s done
Remember me when it’s rainin'
Remember me???‚¬???‚¬???I'm the one
And if somewhere I let you down
Or ever made you blue
Remember me for the way it was
And I’ll remember you
Remember me when you’re happy
Flyin' free in the sky
At 3 a.m. and the car door slams
Remember me when you’re high
Remember me when the picture fades
Or your doctor makes a call
Remember me just for old time’s sake
Or you just might forget it all
And everybody’s got lessons they must learn
These days I feel a lot less time to burn
What one love will lose another love will «learn (earn?) "
Remember me when it’s midnight
Or when it’s hot and high noon
Or when the wind won’t stop blowin' cold
Or when you heat up your spoon
Remember me when you feel alone
Helpless, without a clue
Remember me for the way it was
And I’ll remember you

Traduction des paroles

Se souvenir de moi quand c'est fini
Se souvenir de moi quand c'est fait
Se souvenir de moi quand il est rainin'
Se souvenir de moi???‚¬???‚¬???Je suis le seul
Et si quelque part je vous laisse tomber
Ou jamais faite vous bleu
Se souvenir de moi pour la façon dont il a été
Et je me souviendrai de vous
Tu te souviens de moi quand tu es heureuse
Flyin' libre dans le ciel
À 3 heures du matin et la porte de la voiture claque
Tu te souviens de moi quand tu es défoncé
Tu te souviens de moi quand l'image s'estompe
Ou votre médecin fait un appel
Souviens toi de moi juste pour le bon vieux temps
Ou vous pourriez tout oublier
Et tout le monde a des leçons à apprendre
Ces jours ci je me sens beaucoup moins de temps à brûler
Qu'est-ce qu'un amour va perdre un autre amour va " apprendre (gagner?) "
Tu te souviens de moi quand il est minuit
Ou quand il fait chaud et midi
Ou quand le vent n'arrêtera pas de souffler froid
Ou quand vous chauffez votre cuillère
Tu te souviens de moi quand tu te sens seule
Impuissant, sans aucune idée
Se souvenir de moi pour la façon dont il a été
Et je me souviendrai de vous