Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson After the Storm

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After the Storm » de Stan Ridgway.

Paroles

After the storm
We’ll all need to dry out
And the forecast will be Sunny and fair
After the storm
We’ll have a big parade
And the smell of victory will be in the air
We’ll march in the sun
And listen to speeches
Life will be a bowl of cream and peaches
After the storm
We’ll be sucking on «swallows «And driving our trucks in the sand
We’ll redraw the maps
Wear snappy new caps
A gentle breeze will blow o’er the land
We’ll pack up our things
Maybe get married
Throw off that weak, wussy
Feeling we carried
Bring it all home
In a bag to be buried
After the storm
After the storm
The flowers will grow
And pastures of plenty we’ll see
We’ll dig a few holes
Heat up a few coals
and have a big barbecue feed
We’ll shine up our cars
Drive in the sun
Pitch a tent in the woods
And make a beer run
If somebody wants something
We might just give 'em some
After the storm
We’ll march in the sun
And listen to speeches
And life will be a bowl of cream and peaches

Traduction des paroles

Après la tempête
On va tous devoir s'assécher
Et la prévision sera ensoleillée et juste
Après la tempête
On va faire une grande parade
Et l'odeur de la victoire sera dans l'air
Nous allons mars dans le soleil
Et d'écouter les discours
La vie sera un bol de crème et de pêches
Après la tempête
Nous allons sucer "hirondelles" et conduire nos camions dans le sable
Nous allons redessiner les cartes
Portez de nouveaux casquettes
Une douce brise soufflera sur la terre
On va emballer nos affaires
Peut être se marier
Jeter hors de la faiblesse, wussy
Sentiment que nous avons porté
Ramenez tout à la maison
Dans un sac pour être enterré
Après la tempête
Après la tempête
Les fleurs vont pousser
Et des pâturages d'abondance nous verrons
Nous allons creuser quelques trous
Chauffer quelques charbons
et avoir une grande alimentation barbecue
Nous allons faire briller nos voitures
Conduire dans le soleil
Plantez une tente dans les bois
Et faire une course de bière
Si quelqu'un veut quelque chose
On pourrait juste leur en donner
Après la tempête
Nous allons mars dans le soleil
Et d'écouter les discours
Et la vie sera un bol de crème et de pêches