Stan Ridgway — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Mission In Life

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Mission In Life » de Stan Ridgway.

Paroles

Sue, turn out the lights
It’s time to close up we’re through
Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two
Girl, don’t push 'em out
They can walk out on their own
How many times I gotta tell you
Bob, you gotta drink up and go home
I don’t run a business just to talk to you all day
Clear ou the backroom Sue
Stack up the chairs
Who broke this glass? No one really cares
Go take the trash out and vacuum the stairs
What do I pay you for?
And don’t foget to sweep the glass off the floor
Once I had plans to fix up this place
A room where you could go to And meet people with taste
They’d talk and they’d laugh and forget the rat race
And I’d be just like on of those guys
With the moustache and face
Hey, help me lift up this case
Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep
I’ve been up all night with my wife and brother-in-law
You know Pete.
At times this world can seem just like a cold icy ball
But don’t let that discourage you
'Cause you’re young… take that call
And if it’s my wife, just try and stall
I was just wondering how you get home
Do you have a boyfriend or do you live alone?
I’m going your way if you’re going mine
No… I feel fine
But before you go just let me paass on one thing
You got a mission in life
To hold out your hand
To help the other guy out
Help your fellow man
That’s why I own this bar
They’re thirsty outside
I give them oceans to drink
Then they drown in the tide
They just drown in the tide…

Traduction des paroles

Sue, éteins la lumière
Il est temps de fermer nous sommes à travers
Il faut qu'on se débarrasse alors buvons il est deux heures
Fille, ne les pousse pas dehors
Ils peuvent sortir tout seuls
Combien de fois je dois vous dire
Bob, tu dois boire et rentrer à la maison
Je ne dirige pas une entreprise juste pour te parler toute la journée
Dégagez L'arrière salle Sue
Empilez les chaises
Qui a cassé ce verre? Personne ne s'en soucie vraiment
Sortez les poubelles et passez l'Aspirateur dans les escaliers
Que dois-je vous payer pour?
Et ne pas foget pour balayer le verre sur le sol
Une fois j'avais prévu de réparer cet endroit
Une salle où vous pourriez aller et rencontrer des gens avec goût
Ils parlaient et ils riaient et oubliaient la course aux rats
Et je serais comme ces gars là
Avec la moustache et le visage
Hé, m'aider à me lever ce cas
Je suis vraiment désolé d'avoir explosé alors je n'ai pas dormi
J'ai dormi toute la nuit avec ma femme et mon beau-frère
Tu connais Pete.
Parfois ce monde peut sembler comme une boule glacée froide
Mais ne laissez pas cela vous décourager
Parce que tu es jeune ... prends cet appel
Et si c'est ma femme, essaie de patienter
Je me demandais comment tu rentres
Avez-vous un petit ami ou vivez-vous seul?
Je vais dans ton sens si tu vas dans le mien
Non ... Je me sens bien
Mais avant de partir laissez moi faire une chose
Tu as une mission dans la vie
À votre main
Pour aider les autres gars
Aider vos concitoyens
C'est pour ça que je possède ce bar
Ils ont soif dehors
Je leur donne des océans à boire
Puis ils se noient dans la marée
Ils se noient dans la marée…