Stan Freberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. George and the Dragonet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. George and the Dragonet » de Stan Freberg.
Paroles
The legend you are about to hear is true
Only the needle should be changed to protect the record
This is the countryside
My name is St George
I’m a knight
Saturday, July 10th, 8: 05 pm I was working out of the castle on the nightwatch
When a call came in from the Chief
A dragon had been devouring maidens
Homicide
My job, slay him
You call me, Chief
Yes, the dragon again, devouring maidens
The King’s daughter may be next
Mmm-hmm
You got a lead
Oh, nothing much to go on
Say, did you take that. 45 automatic
Into the lab to have them check on it Yeah, you were right
I was right
Yeah, It was a gun
8: 22 pm, I talked to one of the maidens
Who had almost been devoured
Could I talk to you, Ma’am
Who are you
I’m St. George, Ma’am
Homicide, Ma’am
Want to ask you a few questions, Ma’am
I understand you were almost devoured by the dragon, Ma’am
Is that right, dragon
It was terrible
He breathed fire on me He burned me already
How can I be sure of that, Ma’am
Believe me I got it straight from the dragon’s mouth
11: 45 pm I rode over the King’s Highway
I saw a man
Stopped to talk to him
Pardon me, Sir
Could I talk to you for just a minute, Sir
Sure, I don’t mind
What do you do for a living
I’m a knave
Didn’t I pick you up on a 903 last year for stealing tarts
Yeah, so what
Do you wanna make a federal case out of it No, Sir
We heard there was a dragon operating in this neighborhood
We just want to know if you’ve seen him
Sure, I’ve seen him
Mmm-hmm
Could you describe him for me What’s to describe
You see one dragon, you seen 'em all
Would you try to remember, Sir
Just for the record
We just want to get the facts, Sir
Well, he was, you know, he had orange polka dots…
Yes, Sir
Purple feet, breathing fire and smoke…
Mmm-hmm
And one big bloodshot eye
Right in the middle of his forehead and
Uh, like that
Notice anything unusual about him
No, he’s just your run-of-the-mill dragon, you know
Mmm-hmm
Yes, Sir
You can go now
Hey, by the way, how you gonna catch him
I thought you’d never ask
A Dragonet
3: 05 pm I was riding back into the courtyard
To make my report to the lab
Then it happened
It was the dragon
Hey, I’m the fire-breathin' Dragon
You must be St George, right
Yes, Sir
I can see you got one of them new. 45 caliber swords
That’s about the size of it Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You slay me That’s what I wanted to talk to you about
What do you mean
I’m taking you in on a 502
You figure it out
What’s the charge
Devouring maidens out of season
Out of season
You’ll never pin that rap on me Do you hear me, cop
Yeah, I hear you
I got you on a 412 too
What’s a 412
Over-acting. Let’s go On September the 5th, the Dragon was tried and convicted
His fire was put out and his maiden-devouring license revoked
Maiden devouring out of season is punishable
By a term of not less than 50 or more than 300 years
Traduction des paroles
La légende que vous allez entendre est vrai
Seule l'aiguille doit être changée pour protéger le disque
C'est la campagne
Mon nom est Saint George
Je suis un chevalier de la
Samedi, juillet 10th, 8: 05 pm je travaillais hors du château sur la nightwatch
Quand un appel est venu du chef
Un dragon dévorait les jeunes filles
Homicide
Mon travail est de le tuer
Vous m'appelez, Chef de la
Oui, le dragon encore, dévorant les jeunes filles
La fille du Roi peut être la prochaine
Mmm-hmm
Vous avez un plomb
Oh, rien de bien aller sur
Dites, avez-vous pris que. 45 automatique
Dans le laboratoire pour vérifier sur elle, Oui, vous aviez raison
J'avais raison
Ouais, C'était une arme à feu
20: 22 pm, j'ai parlé à l'une des jeunes filles
Qui avait presque été dévoré
Je pourrais parler de vous, madame
Qui êtes-vous
Je suis de Saint-Georges, madame
L'Homicide, madame
Vous avez quelques questions, Madame
J'ai cru comprendre que vous étiez presque dévorée par le dragon, Madame
Est ce droit, dragon
C'était terrible
Il a soufflé le feu sur moi, Il me brûlait déjà
Comment puis-je être sûr de ça, madame
Croyez moi je l'ai eu directement de la bouche du dragon
11: 45 PM j'ai roulé sur la route du Roi
J'ai vu un homme
Arrêté pour lui parler
Pardonnez-moi, Monsieur
Je pourrais vous parler pendant une minute, Monsieur
Bien sûr, je n'ai pas l'esprit
Que faites-vous pour vivre
Je suis un valet
Je ne t'ai pas pris sur un 903 l'an dernier pour avoir volé des tartes
Ouais, donc ce
Voulez-vous en faire une affaire fédérale
On a entendu dire qu'il y avait un dragon dans ce quartier
Nous voulons juste savoir si vous l'avez vu
Bien sûr, j'ai vu de lui
Mmm-hmm
Pourriez vous me le décrire
Vous voyez un dragon, vous les avez tous vus
Voulez-vous essayer de vous rappeler, Monsieur
Juste pour le record
Nous voulons juste obtenir les faits, Monsieur
Il avait des pois orange…
Oui, Monsieur
Pieds violets, respirant le feu et la fumée…
Mmm-hmm
Et un gros œil injecté de sang
Au milieu de son front, et
Euh, comme ça
Remarquez quelque chose d'inhabituel à son sujet
Non, c'est juste ton dragon ordinaire, tu sais
Mmm-hmm
Oui, Monsieur
Vous pouvez partir maintenant
Hey, au fait, comment tu vas l'attraper
Je pensais que tu ne demanderais jamais
Un Dragonet
15h05 je retournais dans la Cour
Pour faire mon rapport au labo
Puis, c'est arrivé
C'était le dragon
Je suis le Dragon qui respire le feu
Vous devez être St George, Non
Oui, Monsieur
Je peux voir que vous avez obtenu l'un d'eux de nouveau. Épées de calibre 45
C'est à peu près la taille de celui-ci Ha-ha-ha-ha-ha
Tu me tues c'est ce dont je voulais te parler
Que voulez-vous dire
Je t'emmène sur un 502
Vous le comprendre
Quelle est la charge
Dévorant les jeunes filles hors saison
Hors saison
Tu ne m'épingleras jamais ce rap, tu m'entends, flic
Ouais, je vous entends
Je t'ai eu sur une 412 aussi
C'est quoi un 412
Cours de théâtre. Allons-y le 5 septembre, le Dragon a été jugé et condamné
Son feu a été éteint et son permis dévorant de jeune fille révoqué
Maiden dévorer hors saison est punissable
D'une durée d'au moins 50 ans ou plus de 300 ans