Stan Bush — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Father's Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Father's Son » de Stan Bush.
Paroles
When I left home I thought this bridge was burning
Crossed the line and there was no returning
I thought I was free
But now I know that it takes more than wheels
Back across the county line past the same old welcome sign
Seems like nothing’s ever changed
No matter where I go, no matter where I’ve been
No matter what the cost, no matter what the sin
Demons that I’ve fought, the battles that I’ve won
Loves that I’ve lost, the distances I’ve run
I’m still my father’s son
Now Courtney stayed here and watched the summers pass
He’s got a wife and a couple of kids
And a life as smooth as glass
But he dreams about the things he missed
Thinking that there’s something more than this
He don’t know he’s got it made
There’s always something that you trade
And some things you’ll never change
No matter where I go, no matter where I’ve been
No matter what the cost, no matter what the sin
Demons that I’ve fought, the battles that I’ve won
Loves I’ve lost, the distances I’ve run
I’m still my father’s son
It doesn’t seem that long ago
This town was my whole world
You know I thought that I could leave it all behind
But the truth will find us and the ties will bind us
No matter where we try to hide
Didn’t know I had it made
There’s always something that you trade
And some things we’ll never change, never change
No matter where I go, no matter where I’ve been
No matter what the cost, no matter what the sin
Demons that I’ve fought, the battles that I’ve won
Loves that I’ve lost, the distances I’ve run
I’m still my father’s son
I’m still my father’s son
Traduction des paroles
Quand j'ai quitté la maison j'ai cru que ce pont brûlait
Franchi la ligne et il n'y avait pas de retour
Je pensais que j'étais libre
Mais maintenant, je sais qu'il faut plus que des roues
De retour à travers la ligne de comté passé le même vieux signe de bienvenue
Semble comme rien n'est jamais changé
Peu importe où je vais, Peu importe où je suis allé
Peu importe le coût, peu importe le péché
Les démons que j'ai combattus, les batailles que j'ai gagnées
Les amours que j'ai Perdues, Les distances que j'ai parcourues
Je suis toujours le fils de mon père
Maintenant Courtney est resté ici et a regardé les étés passer
Il a une femme et d'un couple d'enfants
Et une vie aussi lisse que le verre
Mais il rêve des choses qu'il a manquées
Penser qu'il y a quelque chose de plus que ça
Il ne sait pas qu'il est eu fait
Il y a toujours quelque chose que vous échangez
Et certaines choses que vous ne changerez jamais
Peu importe où je vais, Peu importe où je suis allé
Peu importe le coût, peu importe le péché
Les démons que j'ai combattus, les batailles que j'ai gagnées
Les amours que j'ai Perdues, Les distances que j'ai parcourues
Je suis toujours le fils de mon père
Il ne semble pas si longtemps
Cette ville était tout mon monde
Tu sais je pensais que je pouvais tout laisser derrière moi
Mais la vérité nous trouvera et les liens nous lieront
Peu importe où nous essayons de cacher
Ne savais pas que je l'avais fait
Il y a toujours quelque chose que vous échangez
Et certaines choses que nous ne changerons jamais, jamais changer
Peu importe où je vais, Peu importe où je suis allé
Peu importe le coût, peu importe le péché
Les démons que j'ai combattus, les batailles que j'ai gagnées
Les amours que j'ai Perdues, Les distances que j'ai parcourues
Je suis toujours le fils de mon père
Je suis toujours le fils de mon père