Stam1na — Paroles et traduction des paroles de la chanson Susi-ihminen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Susi-ihminen » de Stam1na.
Paroles
Ihmiset retuuttaa ruhojaan
Jokin ajaa ne juoksemaan
Raja on ylitetty länttä kohden
Yksi kaatuu ja haavoittuu
Jälkeen jääminen laumasta on suora seuraus
Tarkkaan on haisteltava mihin astuu
Kohta omin avuin taakkansa taas
Yksinäinen mies jaloilleen nostaa
Lauma on saatava kiinni kun on valoa
Tai hänestä tulee vuorollaan saalis
Jahdattu, kituva, helppo maali
Tälläkin kertaa juostaan kilpaa
Eri syystä, samaan suuntaan
Kaikki toivo nyt pantava on Lauman pysäyttävään taukoon
Että turvan lajinsa saisi
Matkan taittuessa, voimien laantuessa
Ainoa toivonsa on juoksu loputon
Kylmä maa, vieras maa
Syksy loppuu kun talvi saa
Yksi luoti puhtainta hopeaa
Kaksi petoa katoaa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Kauas ehtivät muut, nyt sataa:
Polunkin on sulattanut edestä ja takaa
Alasti ja haavoilla ojassa hän makaa
Saaliille pelko on pedon enne
Pedosta nälkä vie myöskin hengen
Ellei toinen peto ehdi niitäkin ennen
Miehellä on ulvontaan voimia
Ääneen surkeaan
On hetken enää tajuissaan
Kuutamon nousun valossa
Tutut kasvot palaavat
Nälkäisinä juoksusta
Pian punertuu maa
Pian lämpenee maa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Traduction des paroles
Les gens retirent leurs carcasses
Quelque chose les pousse à s'exécuter.
La frontière est traversée vers l'Ouest
L'un tombe et est blessé
Tomber derrière le peloton est une conséquence directe
Tu dois sentir où tu vas
Dans quelques minutes, il est de retour tout seul.
Homme solitaire sur ses pieds ascenseurs
Nous devons attraper le troupeau quand il y aura de la lumière
Ou il se transformera en proie
Chassé, rabougri, facile à peindre
Cette fois nous sommes une course.
Pour des raisons différentes, dans la même direction
Tout espoir réside maintenant dans la pause qui arrête le troupeau
Pour sécuriser son espèce
Comme le voyage se plie, comme la force diminue
Son seul espoir est sans fin
Pays froid, pays étranger
L'automne se termine quand l'hiver arrive
Une balle de l'argent le plus pur
Deux bêtes disparaissent
L'un de la meute pense:
"Je suis content que ce n'était pas moi
Si jamais on rentre à la maison
Qui d'entre nous sont en vie?»
Fond de mâchoire dans le sang, Coeur froid
Ce côté de la frontière a juste à avaler
Il pleut, il pleut.:
Le chemin a fondu avant et arrière
Nu et avec des blessures dans le fossé il ment
Pour la proie, la peur est un présage de la Bête
Pour la bête, la faim prend aussi sa vie
À moins que l'autre bête ne les atteigne avant eux.
L'homme a des hurlements de pouvoirs.
Fort forlorn
Est conscient un instant
À la lumière du clair de lune se levant
Les visages familiers reviennent
Faim pour la course
Bientôt le pays va rougir
Bientôt réchauffement de la Terre
L'un de la meute pense:
"Je suis content que ce n'était pas moi
Si jamais on rentre à la maison
Qui d'entre nous sont en vie?»
Fond de mâchoire dans le sang, Coeur froid
Ce côté de la frontière a juste à avaler
L'un de la meute pense:
"Je suis content que ce n'était pas moi
Si jamais on rentre à la maison
Qui d'entre nous sont en vie?»
Fond de mâchoire dans le sang, Coeur froid
Ce côté de la frontière a juste à avaler