Staffan Hellstrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tolv slag för mig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tolv slag för mig » de Staffan Hellstrand.
Paroles
P radion s avbrt dom musiken fr ett tag
Det var en olycka strax sder om Sollefte idag
Det kom en bil p en ishal vg Och voltade bland alla trd
Nn ringde 112 och sa Det gick nog inte allt fr bra
Upp och ner
Dr golv blir tak
Det r precis dr jag vill va Utan dig
En gnista blir en gld
Som blir en flamma som blir eld
Tv ledningar som slits loss
Och mts en vinterkvll
Det hnder ltt nr allting vnt
Att man ltsas som om inget hnt
Men rken vller in nd
I min metallicbl Peugeot
Upp och ner
Dr golv bli tak
Och pltsligt minns jag
Att jag glmt en sak
Jag har glmt att glmma dig
Hon skrek: «Betala priset fr din feghet och ditt mod»
Och mnga andra fraser som jag inte alls frstod
Jag krde bort
Frlorad sjl
P isig och frirrad vg Och nr jag missade kurvan hr S viskade hon: «Det var du vrd»
Upp och ner
Dr golv blir tak
Och jag ser syner
Genom krossat glas
Jag ser dig
Prisman av dig
Dom frsta flammorna dom vinkar utanfr
Och det var inte alls s hr jag hade tnkt mig att man dr Under vintermnens kyliga lugn
Ser jag elden sno och dansa runt
Det r som om allt som hnde aldrig hnt
Det r som allt det vackra just blir brnt
Upp och ner
Dr tak blir golv
Och kyrkklockan p kullen
Den klmtar tolv slag fr mig
Tolv tunga slag fr mig
Traduction des paroles
À la radio ils ont coupé la musique pendant un moment
Ce fut un accident peu sder om Sollefte aujourd'hui
Il est venu une voiture sur une patinoire et a basculé parmi tous les arbres
Nn a appelé le 112 et a dit que ça ne s'était probablement pas bien passé
La tête en bas
Dr plancher devient plafond
C'est juste dr je veux être sans toi
Une étincelle devient un gld
Qui devient une flamme qui devient feu
TV fils déchirés lâche
Et mts une soirée d'hiver
C'est vrai non tout vnt
Être lu comme si rien hnt
Mais rken vller dans nd
Dans mon metallicbl Peugeot
La tête en bas
Dr plancher plafond bli
Et pltsligt je me souviens
Que je glmt une chose
J'ai glmt à glmma vous
Elle a crié: "payez le prix de votre lâcheté et de votre courage»
Et beaucoup d'autres phrases que je ne comprenais pas du tout
J'ai pris
Âme perdue
P icy et freerrad vg et quand j'ai raté la courbe hr s elle murmura: "c'était vous vrd»
La tête en bas
Dr plancher devient plafond
Et je vois des visions
À travers le verre brisé
Je vois que vous
Le prisme de vous
Les premières flammes ils agitent à l'extérieur
Et ce n'était pas du tout alors j'avais pensé que l'on dr pendant le calme froid de l'hiver
Est ce que je vois le feu voler et danser autour
C'est comme tout ce qui n'est jamais arrivé
C'est comme si tout ce beau devenait brnt
La tête en bas
Dr tak obtient étage
Et la cloche de l'église sur la colline
Il bat douze coups pour moi
Douze coups lourds pour moi