Staffan Hellstrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romeo i Stocksund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romeo i Stocksund » de Staffan Hellstrand.
Paroles
Fönstret är öppet, man kan höra alla beats
Det är så det är tänkt att dom ska hitta hit
Därute är det vinter, härinne tar den slut
Ändå sitter hon i fönstret och bara tittar ut
Tomteblossen vandrar ifrån mun till mun
Hon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn
Som vill möta det där vackra, det oväntade vilda
Och dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda
Här kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder
Dom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder
Varje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund
Skriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund
Dom möttes i stan, dom kom och dansade på lava
Dom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka
Hon och han i kylan den där vintern i det svarta
Och gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan
Stockholm sjöng…
Nu öppnar hon dörren till den vackra vita villan
Hon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla
Han säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo
Hon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror
Nästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar
Inga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra
Men två bleka gråa ögon råkar se dom under linden
När dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden
Och Stockholm sjunger
Jag hörde det på radion
Hennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora
Hennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora
Hennes pappa håller föredrag om skilda kulturer
Ni är som olika arter, älskling — se bara på djuren
Det är kris i släkten — att den flickan bara vågar
Men nu ska hon till collage — pappa drar i alla trådar
Hon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör
För att hålla allting på plats från det man föds till man dör
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger.
Fyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen
Dom vet att det som brinner är större än det som inte brinner
Dom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan
Och att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart
April, april — häggen står i tidig blom
Hon sitter på plats 50 men plats 51 är tom
Han står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga
Han ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl
Traduction des paroles
La fenêtre est ouverte, vous pouvez entendre tous les temps
C'est comme ça qu'ils sont censés arriver ici
Là c'est l'hiver, ici c'est sur
Pourtant elle est assise dans la fenêtre et regarde juste dehors
Les cierges marchent de bouche en bouche
Elle tord ce spliff, ses yeux deviennent un puits
Qui veut rencontrer cette belle, l'inattendu sauvage
Et ces yeux noirs noirs qui sont si incompréhensiblement doux
Voici la bande de Flempan, toutes les stars du Sud
Ils ont emmené Roslagsbanan à des hauteurs inimaginables
Chaque pavé, chaque arbre, chaque entrée, chaque lévrier
Crier: retournez, vous n'appartenez pas à Stocksund
Ils se sont rencontrés en ville, ils sont venus danser sur la lave
Ils doivent le sentir à nouveau, ils doivent le récupérer
Elle et lui dans le froid cet hiver dans le noir
Et les lampadaires clignotent sur la plaque vide silencieuse
Stockholm a chanté…
Maintenant, elle ouvre la porte à la belle villa blanche
Elle le tire par le bras il n'y a pas de temps à renverser
Il dit: Abow, ici toute la famille pourrait vivre
Elle le monte dans sa chambre et elle s'en fout de ce que les gens pensent
Le lendemain matin ils volent à Kungsan et errent
Pas de maisons, pas de gens, pas d'ombres, pas d'autres
Mais deux yeux gris pâle arrivent à les voir sous tilleul
Quand ils s'embrassent dans le vent froid de l'hiver
Et Stockholm chante
Je l'ai entendu sur la radio
Son petit frère crie: putain soufflé negerhora
Sa mère chuchote: chérie, les différences deviennent trop grandes
Son père parle de différentes cultures
Vous êtes comme des espèces différentes, chérie-il suffit de regarder les animaux
Il y a une crise dans la famille - que la fille ose juste
Mais maintenant, elle va à l'Université-papa tire dans tous les fils
Elle va être tout blanc banlieue, où ils savent comment le faire
Pour garder tout en place de la naissance à la mort
Stockholm chante, Stockholm chante.
Quatre yeux clignotent vers les étoiles dans le ciel
Ils savent que ce qui Brûle est plus grand que ce qui ne brûle pas
Ils sentent les pulsations palpitantes à travers cette ville
Et que tout Stockholm chante si merveilleusement
Avril, avril-la cerise des oiseaux est en début de floraison
Elle est en position 50 mais la position 51 est vide
Il se tient au sud de Stockholm, tout à coup il entend les rails chanter
Il la voit dans la fenêtre et sait que les trains ont été faits pour les jeunes
Stockholm chante, Stockholm chante, je l'ai entendu sur la radio adieu, adieu