Staffan Hellstrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klockan slår sju i Sofia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klockan slår sju i Sofia » de Staffan Hellstrand.
Paroles
Klockan slår sju I Sofia
Och månen står kall upp I skyn
Från berget hörs skatorna skria
Nu far hon tillbaka till byn
Hon tar trapporna ner från sin gata
Under stjärnornas blinkande spel
Men hon blinkar inte tillbaka;
Hon har nog med vartenda steg
Du kommer tillbaks, sa den gamle,
När hon dansade runt I hans rum
Du klarar dig nog, sa den andre,
Och sen blev han tårögd och stum
Hur lycklig får människan vara
På en tom och öde perrong?
Hur lycklig får människan vara
Över rälsens rullande sång?
Staden och natten och sorlet
Musiken och flickornas prat
Värmen från ljuset I taket
Allt var så underbart
Men vad gör det dig om jag lever
På en svart och utbrunnen vind?
Det kommer guld ur duschen I källaren,
Och ibland en sjungande vind
På våren sjöng hon en solsång,
Sen sjöng hon en annan om regn
Alla män visade vägen till framgång;
Och den började I hennes säng
Hur tyst kan en människa vakna
Naken I siden och guld?
Hur tyst kan en människa vakna;
I tårar fast solen står full?
Den sista var vacker och våldsam
Den sista var våldsam och kall
Hon fick en sommar på hispan,
Och han fick ett halvår på Hall
Sen talade hon bara med katten,
Tills katten fick nog och försvann
Vad gör det dig om jag sjunger om natten
Om dom gråa vägarnas land
Klockan slår sju I Sofia
Och månen står kall upp I skyn
Från berget hörs skatorna skria
Nu går hon tillbaka till byn
Hon tar trapporna ner från sin gata
Under stjärnornas blinkande spel
Och hon blinkar faktiskt tillbaka,
Och skrattar åt drömmarnas spel
Traduction des paroles
L'horloge sonne sept à Sofia
Et la lune est froide dans le ciel
De la montagne les pies crient
Maintenant elle retourne au village
Elle descend les escaliers de sa rue
Pendant le clignotement des étoiles
Mais elle ne clignote pas en arrière;
Elle a assez de chaque étape
Vous êtes de retour, le vieil homme a dit,
Quand elle a dansé dans sa chambre
Je pense que vous irez bien, dit l'autre,
Et puis il était larmoyant et muet
Comment l'homme peut être heureux
Sur une plate-forme vide et déserte?
Comment l'homme peut être heureux
Fil de roulement de la chanson?
La ville et la nuit et le murmure
La musique et les filles parlent
La chaleur de la lumière dans le plafond
Tout était si merveilleux
Mais qu'est ce que ça te fait si je suis en vie
Sur un vent noir et bien élevé?
Il y a de l'or qui sort de la douche au sous sol,
Et parfois un vent chantant
Au printemps elle a chanté une chanson du soleil,
Puis elle a chanté un autre sur la pluie
Tous les hommes ont montré la voie du succès;
Et ça a commencé dans son lit
Comment calme, une personne peut-elle se réveiller
Nu en soie et or?
Comment calme, une personne peut-elle se réveiller;
En larmes si le soleil est plein?
Le dernier était beau et violent
Le dernier était violent et froid
Elle a eu un été à hispan,
Et il a eu six mois à Hall
Puis elle a juste parlé au chat,
Jusqu'à ce que le chat en ait assez et disparaisse
Qu'est ce que ça te fait si je chante la nuit
A propos de la terre des routes grises
L'horloge sonne sept à Sofia
Et la lune est froide dans le ciel
De la montagne les pies crient
Maintenant elle retourne au village
Elle descend les escaliers de sa rue
Pendant le clignotement des étoiles
Et elle clignote en fait en arrière,
Et rire du jeu des rêves