Stackridge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benjamin's Giant Onion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benjamin's Giant Onion » de Stackridge.
Paroles
In Beeding-on-Wold a sight to behold
Is Benjamins overgrown onion plant
It’s taken him years and gallons of tears
Producing an onion so grand
Some men sail across the ocean in a tug
Risk life and limb for no one
Some men bounce around in spacesuits on the moon
But Ben grows onions instead
Come rain or come shine he spends all his time
And energy nursing his pride and joy
The lady next door can’t stand any more
It’s driving her out of the neighbourhood
Now Ben’s life is ruled by onions (What a shame!)
His clothes they reek of fertiliser
All his family are leaving (Fancy that!)
But Ben is blind to it all
Take care my friends the onion doesn’t get you in the end
Take heed from Ben onions sent him right round the bend
Take care my friends the onion doesn’t get you in the end
(Be very very careful)
Take heed from Ben onions sent him right round the bend
Benjamins' days are happy they say
His onions grow down on the funny farm Come rain or come shine he spends all
his time
And energy nursing his pride and joy
Now he’s lost in conversation with his friends
All alone in the greenhouse
And Doctors say «Quite frankly he’s insane!»
Just then the onions arose …
Traduction des paroles
Dans Beeding-on-Wold un spectacle à voir
Est Benjamins plante d'oignon envahie
Il lui a fallu des années et des litres de larmes
Produire un oignon si grand
Certains hommes naviguent à travers l'océan dans un remorqueur
Risque vie et membre pour personne
Certains hommes rebondissent dans des combinaisons spatiales sur la Lune
Mais Ben fait pousser des oignons à la place
Qu'il pleuve ou qu'il brille il passe tout son temps
Et l'énergie qui nourrit sa fierté et sa joie
La dame d'à côté ne supporte plus
Ça la fait sortir du quartier
Maintenant, la vie de Ben est gouvernée par des oignons (quelle honte!)
Ses vêtements ils puent de l'engrais
Toute sa famille s'en va (imaginez ça!)
Mais Ben est aveugle à tout cela
Prenez soin mes amis l'oignon ne vous a pas à la fin
Ben onions l'a envoyé dans le virage
Prenez soin mes amis l'oignon ne vous a pas à la fin
(Soyez très très prudent)
Ben onions l'a envoyé dans le virage
Les jours de Benjamins sont heureux disent-ils
Ses oignons poussent vers le bas sur la ferme drôle viennent la pluie ou viennent briller il passe tout
son temps
Et l'énergie qui nourrit sa fierté et sa joie
Maintenant il est perdu dans la conversation avec ses amis
Tout seul dans la serre
Et les médecins disent " franchement, il est fou!»
Juste alors les oignons sont apparus …