Stabbing Westward — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I'm Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I'm Dead » de Stabbing Westward.
Paroles
I know the tears you’re crying in your bed at night alone
I’ve cried those tears a thousand times
But those shallow empty songs about suicide are patronizing
You’ve got to learn to face your fears
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead I won’t feel any pain
And when I’m dead I won’t feel anything
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
I know the songs you’re singing, saying nothing loud and clear
I’ve heard that song a thousand times
But your shallow empty lies about suicide are patronizing
You can never understand what I feel
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
Traduction des paroles
Je connais les larmes que tu pleures dans ton lit la nuit seule
J'ai pleuré ces larmes mille fois
Mais ces chansons vides et superficielles sur le suicide sont condescendantes
Tu dois apprendre à affronter tes peurs
Ou pensez vous que je serai moins seul quand je serai mort
Il ne peut pas faire taire toutes les voix dans ma tête
Je ferme les yeux mais je ne peux pas le faire disparaître
Tu crois que je serai moins seule
Dieu je prie pour que je ne sois pas seul
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je serai mort Je ne ressentirai aucune douleur
Et quand je serai mort Je ne sentirai rien
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Je connais les chansons que vous chantez, ne disant rien haut et fort
J'ai entendu cette chanson des milliers de fois
Mais vos mensonges superficiels et vides sur le suicide sont condescendants
Vous ne pouvez jamais comprendre ce que je ressens
Ou pensez vous que je serai moins seul quand je serai mort
Il ne peut pas faire taire toutes les voix dans ma tête
Je ferme les yeux mais je ne peux pas le faire disparaître
Tu crois que je serai moins seule
Dieu je prie pour que je ne sois pas seul
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je suis mort
Quand je suis mort