Stabbing Westward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Yourself » de Stabbing Westward.
Paroles
I know your life is empty
And you hate to face this world alone
So you’re searching for an angel
Someone who can make you whole
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
I know that you’ve been damaged
Your soul has suffered such abuse
But I am not your savior
I am just as fucked as you
I am just as fucked as you
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
Please don’t take pity on me Please don’t take pity on me Please don’t take pity on me Please don’t take pity on me My life has been a nightmare
My soul is fractured to the bone
And if I must be lonely, I think I’d rather be alone
I think I’d rather be alone
You can not save me You can’t even save yourself
I can not save you
I can’t even save myself
Save yourself
So just save yourself
Traduction des paroles
Je sais que ta vie est vide
Et vous détestez affronter ce monde seul
Donc vous cherchez un ange
Quelqu'un qui peut vous rendre entier
Je ne peux pas vous sauver
Je ne peux même pas me sauver
Donc, juste vous sauver vous-même
Je sais que vous avez été endommagé
Votre âme a subi de tels abus
Mais je ne suis pas votre Sauveur
Je suis aussi baisée que toi
Je suis aussi baisée que toi
Je ne peux pas vous sauver
Je ne peux même pas me sauver
Donc, juste vous sauver vous-même
S'il te plaît ne prends pas pitié de moi S'il te plaît ne prends pas pitié de moi S'il te plaît ne prends pas pitié de moi ma vie a été un cauchemar
Mon âme est fracturée jusqu'à l'OS
Et si je dois être seul, je pense que je préfère être seul
Je crois que je préfère être seul
Tu ne peux pas me sauver tu ne peux même pas te sauver toi même
Je ne peux pas vous sauver
Je ne peux même pas me sauver
Épargner
Donc, juste vous sauver vous-même