ST1M — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крылья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крылья » de ST1M.
Paroles
Время неспешно, рекой несло его вперёд.
Слегка за 30, женат, работящ, не пьёт.
Сыну скоро будет 6, дочке почти 4,
Он передал все свои лучшие черты.
И вроде нет причин, сетовать на жизнь,
Но в детстве он хотел другою жить, когда станет большим.
Его ценило небо, и он так мечтал о штурвале,
Но сны разбились о реальность, лётный техникум завален.
А дальше по накатанной: семья, заботы,
Квартира в старой высотке, в кредит, само собой.
Но каждый вечер, после смены выходя на крышу,
Он представлял, как поднимает белый дым всё выше.
Он мог смотреть в звёздную даль, не отводя взглядов,
Стоя на краю вот так по несколько часов к ряду.
Пока жена, кутаясь в плед не поднималась за ним,
Саш, уже давно за полночь, ты неисправим.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Новый день повторение прошлого, будни — ксерокс.
Ночью мечты о небе, утром пустота и серость.
И вязкое болото снова затянет в метро.
Кажется, что мы правим судьбой, но всё наоборот.
Чем мы старше, тем сложней сопротивляться,
И так много тех, кто не доедет до своей станции.
У вселенной на каждого из нас есть план,
Но ведь когда-нибудь и сердце выгорит дотла.
Придя однажды домой, как обычно — поздно,
Он выпил кофе что-то тихо бормоча про звёзды.
Поцеловал жену, обнял дочку с сыном,
И поднялся на крышу, туда, где дождь и сыро.
В его старших глазах отражалась луна,
Вечность от рутины тонкой линией отделена.
Небо ему шепнуло «Дотянись!»,
И он сделал шаг и упал ввысь…
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Traduction des paroles
Le temps est lent, la rivière l'a porté vers l'avant.
Un peu plus de 30 ans, marié, travaillant, ne boit pas.
Mon fils aura bientôt 6 ans, ma fille presque 4 ans,
Il a transmis tous ses meilleurs traits.
Et comme il n'y a aucune raison de se plaindre de la vie,
Mais dans son enfance, il voulait vivre une autre vie quand il deviendrait grand.
Le ciel l'appréciait et il rêvait tellement de gouverner,
Mais les rêves se sont brisés sur la réalité, l'école de pilotage est jonchée.
Et puis sur moletée: famille, soucis,
Appartement dans un vieux gratte-ciel, à crédit, bien sûr.
Mais tous les soirs, après le quart de travail sur le toit,
Il imaginait la fumée blanche monter de plus en plus haut.
Il pouvait regarder dans la distance stellaire sans détourner les yeux,
Debout sur le bord comme ça pendant plusieurs heures à la rangée.
Jusqu'à ce que la femme, fouettée dans le plaid, ne se lève pas pour lui,
Sash, depuis minuit, tu es incorrigible.
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.
Le nouveau jour est une répétition du passé, la semaine est une photocopie.
La nuit, les rêves du ciel, le matin, le vide et la grisaille.
Et le marais visqueux se resserre dans le métro.
On dirait que nous gouvernons le destin, mais c'est le contraire.
Plus nous vieillissons, plus il est difficile de résister,
Et tant de gens qui n'arrivent pas à leur gare.
L'univers a un plan pour chacun de nous,
Mais un jour, le cœur brûlera.
Venir à la maison une fois, comme d'habitude — tard,
Il a bu du café en marmonnant doucement sur les étoiles.
Embrassé sa femme, embrassé sa fille avec son fils,
Et il monta sur le toit, là où il pleuvait et humide.
Dans ses yeux plus âgés, la lune se reflétait,
L'éternité de la routine est séparée par une fine ligne.
Le ciel lui murmura: "Atteindre!»,
Et il a fait un pas et est tombé vers le haut…
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.
Quelque part où les anges sont élevés,
Le monde est peint dans d'autres couleurs.
Et la vie serait différente, sans chaînes,
Si les gens savaient voler.