ST — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крылья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крылья » de ST.
Paroles
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Я когда-то скажу себе: "Хватит! Успокойся. Не надо. Остынь";
И сквозь бренную плоть прорастут мою травы - резеда да полынь.
Я уйду на закате пылающим Солнцем, навернув горизонт.
На груди нараспашку распятие, мать поставить свечу у икон.
Небо смоет следы, и рассеется дым дождевою водою.
Полевые цветы окропят на заре моё тело Святою росою.
И моё поле боя по пояс колосья укроют, златом допашут.
О сожжённых мостах за спиною напомнят мне руки в копоти, в саже.
И душа моя с ветра порывом вознесётся над городом в суть,
Где деревья шумят над обрывом, под ивовым плачем покой обрету я.
Но покуда тот день не наступит, сердце, сжав кулаки, будет биться -
Суждено ему волею судеб, рождено оно вольною птицей.
Ангел спустится с неба за мной, и с мечом за плечом станет справа.
Есть, за что умереть, явно стоит, и это уж точно не деньги и слава.
За глаза её, полные жизни, красоту земли той, что взрастила -
Я пройду тропой от колыбели до креста над обведшей могилой.
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Я когда-то скажу себе: "Хватит", - все мы платим, но разную цену.
И падёт Гладиатор в стенах Колизея, залив алой кровью арену -
Под ликующий гул оголтелой толпы, обезумевшей зрелищем битвы;
Он падёт на колени пред Богом, вопрошая прощения в молитве.
Кулаки перетянут бинтами, словно свежеиспечённые раны.
Он пришёл в себя в поисках силы, а нашёл же лишь боли изъяны.
Разойдутся по швам его шрамы, те, что белыми нитками сшиты -
Не подняться тому, кто не падал. Не охотник, кто падалью сытый.
Рвётся бойкое сердце на волю, в груди ноет под пленом рубахи.
С непокрытою я головою земле поклонюсь своей до самой плахи.
Сорванный, как цветок на рассвете, вдоль полей, что не ведают края -
Меня ветер подымет до неба с птицами перелётными в стае.
Мы уходим под землю, цепляясь корнями за жизнь, и находим покой там.
Хотя, вроде бы, звёзды так близко, что можно уже дотянутся рукой нам.
Один в поле воином, там, где полно не скошенной нивы -
Я вдохну полной грудью свободу, - и в тот самый миг стану счастливым.
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
До последнего вздоха...
Я с тобой до последнего вздоха!
Ты - гордый орел, с огромными крылами.
Я бегу по небу за тобой, за облаками.
Твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
Ничего не надо, даже быть со мною рядом.
Только никогда не ври, говори правду!
Ведь твоя верность я - лебединая;
Я совсем не боюсь, я просто люблю тебя.
До последнего вздоха...
Я с тобой до последнего вздоха!
Traduction des paroles
Tu es un aigle fier, avec de grandes ailes.
Je cours dans le ciel derrière toi, derrière les nuages
Ton allégeance je suis le cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Il ne faut rien, même être avec moi.
Ne Mens jamais, dis la vérité!
Parce que ta fidélité, je suis un cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Un jour, je me dirai: "Assez! Se calmer. Il ne faut pas. Refroidis";
Et à travers la chair mortelle germeront mes herbes-réséda et absinthe.
Je partirai au coucher du soleil avec le Soleil brûlant, en montant l'horizon.
Sur la poitrine, la crucifixion, la mère a mis une bougie aux icônes.
Le ciel emportera les traces et la fumée se dissipera avec l'eau de pluie.
Les fleurs sauvages aspergeront mon corps de rosée Sacrée à l'aube.
Et mon champ de bataille à la ceinture des épis abriteront, l'or dopashut.
Les ponts brûlés derrière le dos me rappelleront les mains dans la suie, dans la suie.
Et mon âme, avec une rafale de vent, montera au-dessus de la ville dans l'essence,
Là où les arbres font du bruit au-dessus de la falaise, sous les saules, je trouverai la paix.
Mais tant que ce jour-là ne viendra pas, le cœur, serrant les poings, battra -
Il est destiné à la volonté du destin, il est né oiseau libre.
L'ange descendra du ciel derrière moi, et avec l'épée derrière l'épaule, il sera à droite.
Il y a de quoi mourir, ça vaut clairement la peine, et ce n'est certainement pas de l'argent et de la gloire.
Pour ses yeux pleins de vie, la beauté de la terre qui a grandi -
Je vais passer par le sentier du berceau à la Croix au-dessus de la tombe encerclée.
Tu es un aigle fier, avec de grandes ailes.
Je cours dans le ciel derrière toi, derrière les nuages
Ton allégeance je suis le cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Il ne faut rien, même être avec moi.
Ne Mens jamais, dis la vérité!
Parce que ta fidélité, je suis un cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Un jour, je me dirai: "assez" - nous payons tous, mais un prix différent.
Et le Gladiateur tombera dans les murs du Colisée, inondant l'arène de sang écarlate -
Sous le bourdonnement jubilatoire d'une foule déchaînée, désemparée par le spectacle de la bataille;
Il s'agenouillera devant Dieu, demandant le pardon dans la prière.
Les poings sont serrés avec des bandages, comme des plaies fraîchement cuites.
Il est venu à lui-même à la recherche de la force, mais n'a trouvé que des défauts douloureux.
Ses cicatrices se disperseront sur les coutures, celles avec des fils blancs cousus -
Ne pas monter à celui qui n'est pas tombé. Pas un chasseur qui est un charognard.
Le cœur vif se déchire à volonté, dans la poitrine pleurnicher sous la captive de la chemise.
Avec la tête nue, je me prosternerai à la terre jusqu'au Plaka.
Arraché comme une fleur à l'aube, le long des champs qui ne connaissent pas les bords -
Le vent me ramènera au ciel avec les oiseaux migrateurs dans la meute.
Nous allons sous terre, nous nous accrochons à la vie, et nous y trouvons la paix.
Bien que, semble-t-il, les étoiles soient si proches que vous pouvez déjà nous atteindre.
Un guerrier dans le champ, où il est plein de champs non biseautés -
Je respirerai la liberté, et je serai heureux en ce moment même.
Tu es un aigle fier, avec de grandes ailes.
Je cours dans le ciel derrière toi, derrière les nuages
Ton allégeance je suis le cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Jusqu'au dernier souffle...
Je suis avec toi jusqu'à mon dernier souffle!
Tu es un aigle fier, avec de grandes ailes.
Je cours dans le ciel derrière toi, derrière les nuages
Ton allégeance je suis le cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Il ne faut rien, même être avec moi.
Ne Mens jamais, dis la vérité!
Parce que ta fidélité, je suis un cygne;
Je n'ai pas peur du tout, je t'aime juste.
Jusqu'au dernier souffle...
Je suis avec toi jusqu'à mon dernier souffle!